Tłumaczenia dla hasła „nummer“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

num·mer <nummer|s> [nʏmər] RZ. r.n.

nummer

Nummer r.ż.

nummer (getal)

Zahl r.ż.

het nummer van de bladzijde

die Seitenzahl

een nummer draaien/opzetten

eine Nummer spielen/auflegen

nummer één van de klas zijn

Klassenbeste(r) sein

de nummer één van de hitparade

der Spitzenreiter der Hitparade

een los nummer

ein Einzelheft

zij is een mooi nummer

das ist ne tolle Frau

nationaal nummer belg., schrijven onder nummer

Chiffrebrief r.m.

de winnende nummers

die Gewinnnummern l.mn.

op zijn nummer gezet worden

eine Standpauke bekommen pot.

iem op zijn nummer zetten

jdm den Kopf zurechtrücken

Tłumaczenia dla hasła „nummer“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈNum·mer <Nummer, Nummern> [ˈnʊmɐ] RZ. r.ż.

1. Nummer (Zahl):

Nummer

nummer r.n.

Nummer

cijfer r.n.

ein Auto mit Kölner Nummer

een auto met een Keuls nummerbord

laufende Nummer

lopend nummer

(nur) eine Nummer sein

(maar) een nummer zijn

unter der Nummer … zu erreichen (Telefonnummer)

(telefonisch) te bereiken onder nr. …

2. Nummer (Größe):

Nummer

maat

Nummer

grootte

eine Nummer größer

een maat groter

eine Nummer [o. ein paar Nummern] zu groß für jdn sein pot. przen.

iems mogelijkheden [o. financiële draagkracht] te boven gaan

3. Nummer MEDIA:

Nummer

nummer r.n.

Nummer

aflevering

4. Nummer (Programmnummer):

Nummer

(programma)nummer

5. Nummer pot. (Mensch):

Nummer

nummer r.n.

Nummer

(bijzondere) persoon

6. Nummer pot. (Koitus):

eine Nummer schieben

een nummertje maken

eine schnelle Nummer

een vluggertje

auf Nummer sicher gehen pot.

geen risico nemen

auf Nummer sicher gehen pot.

het zekere voor het onzekere nemen

eine ruhige Nummer schieben pot.

het rustig aan kunnen doen

Przykładowe zdania ze słowem nummer

nationaal nummer belg., schrijven onder nummer

Chiffrebrief r.m.

een nummer draaien/opzetten

eine Nummer spielen/auflegen

een los nummer

ein Einzelheft

een nummer kiezen

eine Nummer wählen

(het nummer is) in gesprek telec.

(der Anschluss ist) besetzt

het nummer van de bladzijde

die Seitenzahl

zij is een mooi nummer

das ist ne tolle Frau

op zijn nummer gezet worden

eine Standpauke bekommen pot.

iem op zijn nummer zetten

jdm den Kopf zurechtrücken

lopend nummer

laufende Nummer

(maar) een nummer zijn

(nur) eine Nummer sein

geen risico nemen

auf Nummer sicher gehen pot.

het rustig aan kunnen doen

eine ruhige Nummer schieben pot.

een maat groter

eine Nummer größer

het doorlopende nummer

die laufende Nummer

een nummertje maken

eine Nummer schieben

een vluggertje

eine schnelle Nummer

(telefonisch) te bereiken onder nr. …

unter der Nummer … zu erreichen (Telefonnummer)