Tłumaczenia dla hasła „achtzehn“ w niemiecko » angielski słowniku

acht·zehn [ˈaxtse:n] PRZYM.

achtzehn

eighteen

ab achtzehn frei[gegeben] sein Film

for eighteens and over

achtzehn Uhr

6pm

achtzehn Uhr

1800hrs written

achtzehn Uhr

eighteen hundred hours spoken

Zobacz też acht , acht

acht² [axt] PRZYSŁ.

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] PRZYM.

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], podn. im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], podn. im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], podn. im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or Am usu after] /to [or Am usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or Brit pot. half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or Brit pot. half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ab achtzehn frei[gegeben] sein Film

for eighteens and over

er ist noch nicht ganz achtzehn

he is just under eighteen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dazu kamen zwanzig 47-Millimeter-Hotchkiss-Schnellfeuer-Kanonen und achtzehn 37-Millimeter-Hotchkiss Kanonen.

de.wikipedia.org

Aus den ursprünglich veranschlagten achtzehn Monaten für den Weg von fast 10.000 km entwickelte sich eine Dreijahresreise vom Sommer 2004 bis in den Sommer 2007.

de.wikipedia.org

Eine hochkarätige Rhythmusturnerin, die mit achtzehn Jahren bei den Asienspielen eine Silbermedaille gewann.

de.wikipedia.org

Im Alter von achtzehn Jahren entschied er sich 1908 für eine Laufbahn als freier Künstler.

de.wikipedia.org

Für jedes weitere Jahr Mitgliedschaft im Landtag wird einen weiteren Monate die Aufwandsentschädigung ausbezahlt, maximal für achtzehn Monate.

de.wikipedia.org

Nach Studienende gehörte er achtzehn Monate lang der tschechoslowakischen Armee an und besuchte die Offiziersschule.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Renovierungsarbeiten wurden die achtzehn Fenster der Kirche in der Nachkriegszeit durch neue Bleiglasfenster ersetzt.

de.wikipedia.org

Er ist zwei Meter hoch und in Nord-Süd-Richtung zwölf Meter und in Ost-West-Richtung achtzehn Meter breit, das ergibt eine Fläche von 210 Quadratmetern.

de.wikipedia.org

Es gab achtzehn Familien (69 % aller Haushalte); die durchschnittliche Familiengröße betrug 3,3 Personen.

de.wikipedia.org

Schließlich nahmen am Ende auch nur drei der achtzehn sunnitischen Vertreter an der Unterschriftenzeremonie teil; keiner unterschrieb den Verfassungsentwurf.

de.wikipedia.org