Tłumaczenia dla hasła „wie du mir“ w niemiecko » angielski słowniku

vielleicht kannst du mir jetzt nachempfinden, wie ich mich fühle

perhaps now you can understand how I feel

wie du mir, so ich dir

tit for tat

wie sprichst du mit mir?

who do you think you're talking to?

ich habe dich ebenso sehr lieb wie du mich

I'm just as much fond of you as you are of me

tut mir leid, wenn ich dich störe, aber könntest du mir sagen, wie spät es ist?

sorry to trouble [or bother] you, but could you tell me the time?

wie schaust du mich denn an!

what are you looking at me like that for?

du bist so groß wie ich

you are as big as me [or I am]

langsam reicht es mir, wie du dich immer benimmst!

I'm beginning to get fed up with the way you always behave!

du weißt doch, wie sehr mir daran liegt

you know how important it is to me

kannst du mir bitte erklären, wie das Spiel geht?

can you please explain the rules of the game to me?

wie kommst du mir eigentlich [o. denn] vor?, wie kommen Sie mir eigentlich , [o. denn] vor? pot.

who on earth do you think you are? pot.

ich brauche dein Geld nicht — bitte, wie du willst!

I don't need your money — fair enough, as you wish!

warum hast du nicht eingekauft? — wie sollte ich?

why haven't you done the shopping? — how could I [have done]?

wie ich die Dinge sehe, hast du Unrecht

as I see it, you are wrong

du hast wohl keine Lust, oder wie sehe ich das?

you don't feel like, right [or do you] ?

ich kann nicht sehen, wie schlecht du sie behandelst

I can't bear to see how badly you treat her

kannst du mir mal erklären, wie das geht, wenn man die deutsche Staatsbürgerschaft annehmen will?

can you explain the procedure for taking up German citizenship to me?

Tłumaczenia dla hasła „wie du mir“ w angielsko » niemiecki słowniku

tit for tat

wie du mir, so ich dir

two can play at that game

wie du mir, so ich dir przysł.

rank and file citizens

Menschen wie du und ich pot.