halfen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła halfen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

helfen <hilft, half, geholfen> ['hɛlfən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sich gegenseitig helfen
помагаме си взаимно
würdest du mir freundlicherweise helfen!
ще бъдеш ли така добър да ми помогнеш!
einander helfen
помагаме си взаимно
jdm aus der Verlegenheit helfen
измъквам нкг от затруднение

Tłumaczenia dla hasła halfen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

halfen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm wieder auf die Beine helfen
помагам нкм отново да стъпи [o. да се изправи] на краката си
ich weiß mir nicht mehr zu helfen
не намирам изход
sich gegenseitig helfen
помагаме си взаимно
könnten Sie mir vielleicht helfen?
може би Вие бихте могли да ми помогнете?
würdest du mir freundlicherweise helfen!
ще бъдеш ли така добър да ми помогнеш!
ich bin nicht im Stande dir zu helfen
безсилен съм да ти помогна
ich bemühe mich umsonst, ihm zu helfen
напразно се мъча да му помогна
sich nicht zu (raten noch zu) helfen wissen
не знам на кой господ да се моля iron.
die älteren Jungen helfen den kleineren
батковците помагат на по-малките
seinem Freund ohne Eigennutz [o. uneigennützig] helfen
помагам на приятеля си без всякаква корист

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Seine Nahaufnahmen feierten Materialität und Stofflichkeit und halfen das Bild der damals noch sprichwörtlichen Schweizer Qualität nachhaltig im kollektiven Gedächtnis zu verankern.
de.wikipedia.org
Die Einwohner des Kreises halfen sich untereinander, indem sie Nahrungsmittel, Lebensmittelmarken und Bezugsscheine tauschten.
de.wikipedia.org
Karitative Einrichtungen aus dem Ausland halfen mit der Bereitstellung von Verbandsmaterial, Medikamenten und Fachpersonal.
de.wikipedia.org
Erhöhungen der Gütertarife und der zunehmende Güterverkehr halfen nicht, das im Personenverkehr entstandene Defizit auszugleichen.
de.wikipedia.org
Organisatorische Erfahrungen aus dieser befristeten Aktion halfen, in den kommenden Monaten das Frachtvolumen noch weiter zu steigern.
de.wikipedia.org
Sie halfen gegen Bezahlung den verzweifelten Durchreisenden diese Stelle zu passieren, es entstanden sogar eigene Berufe.
de.wikipedia.org
Dabei halfen ihm seine Menschenkenntnis und Empathie sowie seine Spontaneität, Empfindsamkeit, sein Freimut und seine Unabhängigkeit.
de.wikipedia.org
Da halfen auch teilweise gute Kritiken und das Staraufgebot nichts.
de.wikipedia.org
Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.
de.wikipedia.org
Die Medikamente halfen nicht gegen das Herzrasen und die Blutdruckprobleme.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne