Tłumaczenia dla hasła „Daniela“ w niemiecko » francuski słowniku

danke PRZYSŁ.

danke

merci

danke schön [o. sehr]

merci bien [ou beaucoup]

jdm für etw danke sagen

dire merci à qn pour qc

danke ja, ja, danke

oui, merci

danke nein, nein, danke

non, merci

danke vielmals

merci bien

zwroty:

mir geht's danke pot.

ça va bien, merci

sonst geht's dir [wohl] danke! iron.

ça va pas la tête ? pot.

dannen [ˈdanən] PRZYSŁ.

dannen przest.:

von dannen

parti

er war bereits von dannen

il était déjà parti

die Zigeuner zogen wieder von dannen

les bohémiens se remettaient en route

I . danken CZ. cz. nieprzech.

danken

remercier

jdm für seine Hilfe/sein Geschenk danken

remercier qn de son aide/pour son cadeau

sage ihm, ich lasse für die Rosen danken

dis-lui que je le remercie pour ses roses

man dankt pot.

merci

nichts zu danken!

de rien !

nichts zu danken!

[il n'y a] pas de quoi !

II . danken CZ. cz. przech.

jdm etw danken

dire merci à qn pour qc

wie kann ich Ihnen das nur danken?

comment pourrai-je vous remercier ?

dankend PRZYSŁ.

dankend annehmen

accepter avec joie

dankend ablehnen

refuser poliment

dankend ablehnen iron. (verärgert zurückweisen)

opposer une fin de non-recevoir

Betrag dankend erhalten

pour acquit

Spaniel <-s, -> [ˈʃpaːni̯əl] RZ. r.m.

Spaniel

épagneul r.m.

daddeln [ˈdadəln] CZ. cz. nieprzech. pot.

daddeln

jouer aux machines à sous

Manie <-, -n> [maˈniː] RZ. r.ż.

Manie

manie r.ż.

Manier <-, -en> [maˈniːɐ] RZ. r.ż.

1. Manier bez l.mn. podn. (Art und Weise):

Manier

manière r.ż.

in überzeugender Manier

d'une manière convaincante

in der damals üblichen Manier

comme il était d'usage à l'époque

2. Manier Pl (Umgangsformen):

Manier

bonnes manières fpl

jdm Manieren beibringen

apprendre les bonnes manières à qn

was sind das für Manieren!

en voilà des manières !

Panier RZ.

Hasło od użytkownika

Panier (Banner) r.n. przest.

bannière r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Laudatoren waren Wolfgang Ambros, Das Balaton Combo, Nik Berger, Roland Düringer, Peter L. Eppinger & Daniela Zeller, Palfrader/Niedetzky/Scheurer, Projekt X, Rainer Schönfelder, Markus Spiegel und Zabine.

de.wikipedia.org

Neben ihrer Tätigkeit als Frontfrau von „Saxophone Affairs“ arbeitet Daniela Krammer auch mit der Schauspielerin Petra Dinhof als „Duo Wort & Ton“ zusammen.

de.wikipedia.org

Danach war Reiss für die Ernst & Young-Gruppe als Berater tätig und gründete sein Beratungsunternehmen zusammen mit Daniela Meurer 1998 als Sozietät Prof. Dr. Reiss & Partner GbR neu.

de.wikipedia.org

Daniela & Dirk sind ein deutsches Musikduo im Genre des volkstümlichen Schlagers.

de.wikipedia.org

2010 waren die „Alpenrocker & Igor“ mit der neuen Sängerin Daniela Kirtscheva auf Promotion-Tour in China.

de.wikipedia.org