Tłumaczenia dla hasła „Monday“ w niemiecko » francuski słowniku

mondän [mɔnˈdɛːn] PRZYM.

mondän

[très] chic

mondlos PRZYM.

mondlos

sans lune

montags [ˈmoːntaːks] PRZYSŁ.

montags

le lundi

monogam [monoˈgaːm] PRZYM.

monogam

monogame

Monat <-[e]s, -e> [ˈmoːnat] RZ. r.m.

1. Monat:

Monat

mois r.m.

diesen [o. in diesem] Monat

ce mois-ci

[im] nächsten Monat [o. kommenden]

le mois prochain

auf Monate hinaus

pour plusieurs mois

im [o. pro] Monat

par mois

von Monat zu Monat

de mois en mois

2. Monat (Schwangerschaftsmonat):

im dritten Monat sein

être enceinte de trois mois [ou au troisième mois]

im wievielten Monat bist du jetzt?

de combien de mois es-tu enceinte ?

Montag <-s, -e> [ˈmoːntaːk] RZ. r.m.

Montag

lundi r.m.

zwroty:

Montag bis Freitag

de lundi à vendredi

blauer Montag pot.

petit lundi r.m. de congé pot.

Zobacz też Dienstag

Dienstag [ˈdiːnstaːk] RZ. r.m.

Dienstag

mardi r.m.

am Dienstag (dienstags)

le mardi

am Dienstag (kommenden Dienstag)

mardi prochain

am Dienstag (letzten Dienstag)

mardi dernier

heute ist schon Dienstag

on est déjà mardi [aujourd'hui]

Dienstag vormittags/abends/nachts

le mardi matin/soir/dans la nuit

jeden Dienstag

tous les mardis

[am] letzten Dienstag

mardi dernier

seit letztem Dienstag

depuis mardi dernier

am nächsten Dienstag

mardi prochain

ab nächstem Dienstag

à partir de mardi prochain

an einem Dienstag

un mardi

hast du diesen [o. an diesem] Dienstag Zeit?

tu as le temps mardi ?

eines Dienstag

un mardi

Dienstag in einer Woche [o. acht Tagen]

mardi en huit [jours]

Dienstag vor einer Woche [o. acht Tagen]

mardi il y a une semaine

Dienstag, der 18. März

le mardi 18 mars

am Dienstag, dem [o. den] 2. August

le mardi 2 août [o. aout]

heute ist Dienstag, der 31. Mai

aujourd'hui nous sommes le mardi 31 mai

Mond <-[e]s, -e> [moːnt] RZ. r.m.

1. Mond bez l.mn. (Erdsatellit):

Mond

lune r.ż.

der Mond nimmt ab/zu

la lune décroit (décroît)/croit (croît)

zunehmender Mond

la lune croissante

abnehmender Mond

la lune décroissante

2. Mond bez l.mn. (in wissenschaftlichem Zusammenhang):

Mond

Lune r.ż.

3. Mond (Satellit):

Mond

satellite r.m.

zwroty:

nach dem Mond gehen pot.

ne pas être à l'heure

auf [o. hinter] dem Mond leben pot.

vivre sur une autre planète pot.

jdn auf den Mond schießen mögen [o. können]

envoyer volontiers qn à tous les diables pot.