niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Mord“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Mord
rzeczownik
morden
czasownik nieprzechodni

Mord <-[e]s, -e> [mɔrt] RZ. r.m.

zwroty:

das gibt Mord und Totschlag pot.
[il] va y avoir du sang pot.
das ist ja Mord! pot.
ça va me/le/... tuer ! pot.

morden [ˈmɔrdən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
francusko » niemiecki

I . mordre [mɔʀdʀ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. mordre:

mordre
beißen

2. mordre (se laisser prendre):

mordre
anbeißen
mordre à l'appât poisson:
anbeißen
mordre à l'appât przen.
sich ködern lassen

3. mordre (prendre goût):

mordre à qc
an etw C. Gefallen finden

4. mordre (saisir avec les dents):

mordre dans qc
in etw B. [hinein]beißen

5. mordre (pénétrer):

mordre dans qc
sich in etw B. bohren

7. mordre (engrener):

le pignon mord
das Ritzel greift

II . mordre [mɔʀdʀ] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III . mordre [mɔʀdʀ] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
se mordre la queue (tourner en rond) zwr. przen. idiom
sich in den Schwanz beißen zwr. przen. pot.

Przykładowe zdania ze słowem Mord

versuchter Mord
tentative r.ż. de meurtre
das ist ja Mord! pot.
ça va me/le/... tuer ! pot.
der perfekte Mord
le crime parfait
einen Mord begehen
commettre un meurtre
ein bezahlter Mord
un meurtre commandé
Mord an jdm
meurtre de qn
an einem Mord unbeteiligt sein
n'être pour rien dans un meurtre
das gibt Mord und Totschlag pot.
[il] va y avoir du sang pot.
dieser Mord wurde mit besonderer Kaltblütigkeit begangen
ce meurtre a été commis avec un sang-froid particulier
jdn mit dem Mörder/dem Mord in Verbindung bringen
établir un lien entre qn et le meurtrier/meurtre
Hunde, die [viel] bellen, beißen nicht przysł.
chien qui aboie ne mord pas
das Ritzel greift
le pignon mord
die Schraube bohrt sich in die Wand
la vis mord le mur
die Feile frisst sich in das Metall
la lime mord le métal
Hunde, die bellen, beißen nicht przysł.
chien qui aboie ne mord pas przysł.
das Auto fährt über die weiße Linie
la voiture mord sur la ligne continue
die Kälte/der Wind schneidet in die Haut
le froid/vent mord la peau
Doppeltür r.ż. /-leben r.n. /-agent r.m. /-mord r.m.
double porte/vie/agent/meurtre
Anstiftung r.ż. zum Mord/zum Ungehorsam
provocation au meurtre/à désobéir
schuldig, einen Mord begangen zu haben
coupable d'avoir tué

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie war 2011 für den Mord an ihrem Arbeitgeber verurteilt worden, der sie seit 2009 sexuell missbraucht hatte, und wurde 2018 hingerichtet.
de.wikipedia.org
Die höchste, alles überbietende Spielart ist der Mord, wobei man alle 7 Stiche machen muss.
de.wikipedia.org
Er wurde verhaftet und der Beihilfe zum Mord angeklagt.
de.wikipedia.org
Bei Bettel darf der Spieler keinen einzigen Stich machen, bei Mord muss er alle machen.
de.wikipedia.org
Mit Totenscheinen, auf denen die Todesursache und der Sterbeort gefälscht waren, wurden die Morde vertuscht.
de.wikipedia.org
Er selbst gab zu, 125 Morde begangen zu haben.
de.wikipedia.org
Die Frau wird wegen Mordes verhaftet und vor Gericht gestellt.
de.wikipedia.org
Allerdings bestreitet auch er, dass sie generell religiöse Motive bei ihren Morden und Räubereien verfolgten.
de.wikipedia.org
Es kam zu mehreren Morden auf beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "Mord" w innych językach

Definicje "Mord" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne