Tłumaczenia dla hasła „Nessun“ w niemiecko » francuski słowniku

Messung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Messung (das Messen):

Messung

mesure r.ż.

2. Messung → Messwert

Zobacz też Messwert

MesswertNP, Meßwertst. pis. RZ. r.m.

Messwert

mesure r.ż.

neun LICZ.

neun

neuf

zwroty:

alle neun[e]!

strike !

alle neune werfen

faire un strike

Zobacz też acht , acht

acht² PRZYSŁ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] LICZ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

nesteln CZ. cz. nieprzech.

nesteln

tripoter

nesteln (zurechtrücken)

arranger

Nessel¹ <-, -n> RZ. r.ż.

Nessel (Brennnessel):

Nessel

ortie r.ż.

zwroty:

sich in die Nesseln setzen pot. (sich Ärger zuziehen)

se mettre dans de beaux draps pot.

sich in die Nesseln setzen (sich blamieren)

faire une gaffe pot.

Monsun <-s, -e> [mɔnˈzuːn] RZ. r.m.

Monsun

mousson r.ż.

Neun <-, -en> RZ. r.ż.

1. Neun (Zahl, Spielkarte):

Neun

neuf r.m.

2. Neun bez l.mn. (U-Bahn-Linie, Bus-, Straßenbahnlinie):

Neun

neuf r.m.

zwroty:

ach du grüne Neune! pot.

bon sang de bonsoir ! pot.

Neptun <-s> [nɛpˈtuːn] RZ. r.m.

1. Neptun MIT.:

Neptun

Neptune r.m.

2. Neptun ASTRON.:

[der] Neptun

[la planète] Neptune

neunt PRZYSŁ.

zu neunt sein

être [à] neuf

Zobacz też acht , acht

acht² PRZYSŁ.

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] LICZ.

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois