Tłumaczenia dla hasła „RESC“ w niemiecko » francuski słowniku

Rest <-[e]s, -e [o. CH -en]> [rɛst] RZ. r.m.

Rest

reste r.m.

ein Rest Kartoffeln

un reste de pommes de terre

der letzte Rest

la dernière miette

der letzte Rest (bei Getränken)

le fond de bouteille

den Rest des Weges gehe ich zu Fuß

je fais le reste du trajet à pied

zwroty:

der letzte Rest vom Schützenfest żart.

le tout dernier reste

jdm den Rest geben pot.

achever qn pot.

I . rege [ˈreːgə] PRZYM.

1. rege:

rege Betrieb, Tätigkeit, Verkehr

intense

rege Nachfrage

grand(e)

rege Phantasie

débordant(e)

rege Anteilnahme

vif(vive)

rege Beteiligung

actif(-ive)

2. rege (rührig):

rege Person, Geist

alerte

II . rege [ˈreːgə] PRZYSŁ.

rege Anteil nehmen

vivement

rege sich beteiligen

activement

I . real [reˈaːl] PRZYM.

1. real podn. (tatsächlich):

real

[bien] réel(le)

2. real GOSP.:

real Einkommen

réel(le)

II . real [reˈaːl] PRZYSŁ.

1. real podn. (tatsächlich):

real

réellement

2. real GOSP.:

real

en valeur réelle

rein¹

rein → herein, hinein

Zobacz też hinein , herein

hinein [hɪˈnaɪn] PRZYSŁ.

da/dort/hier hinein!

il faut entrer là/là-bas/ici !

hinein mit dir!

entre !

nur hinein!

entre/entrez donc !

herein [hɛˈraɪn] PRZYSŁ.

hier/dort herein

par ici/là

[nur] herein!

entrez !

ref.

ref. skrót od reference

reif [raɪf] PRZYM.

1. reif:

reif Frucht, Gemüse, Getreide

mûr(mure)

reif werden

murir (mûrir)

2. reif BIOL.:

reif Ei

[parvenu(e)] à maturité

3. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann

mûr(mure)

eine Frau im reifen Alter

une femme d'âge mûr

4. reif (sehr gut):

reif Leistung

remarquable

5. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein

être bon(ne) pour la démolition

reif für die Veröffentlichung sein

être prêt(e) à être publié(e)

zwroty:

er ist reif slang

son heure est venue pot.