Tłumaczenia dla hasła „Słucham“ w niemiecko » francuski słowniku

Scham r.ż.

Scham

pudeur r.ż.

Fluch <-[e]s, Flüche> [fluːx, Plː ˈflyːçə] RZ. r.m.

1. Fluch (Schimpfwort):

Fluch

juron r.m.

2. Fluch bez l.mn. (Verwünschung):

Fluch

malédiction r.ż.

ein Fluch lastet auf seiner Familie

une malédiction pèse sur sa famille

zwroty:

das [eben] ist der Fluch der bösen Tat przysł.

il/elle/... n'a que ce qu'il/elle/... mérite

Flucht <-, -en> [flʊxt] RZ. r.ż.

1. Flucht:

Flucht

fuite r.ż.

Flucht (Ausbruch aus dem Gefängnis)

évasion r.ż.

auf der Flucht sein

être en fuite

die Flucht ergreifen podn.

prendre la fuite

jdm zur Flucht verhelfen

aider qn à prendre la fuite [ou à fuir]

jdm zur Flucht verhelfen (zum Ausbruch verhelfen)

aider qn à s'évader

jdn in die Flucht schlagen

faire fuir qn

in wilder Flucht

dans une course folle

2. Flucht przen.:

Flucht

fuite r.ż.

die Flucht nach vorn/vor der Realität

la fuite en avant/face à la réalité

durch die Flucht in die Arbeit

en se réfugiant dans le travail

3. Flucht BUD.:

Flucht

alignement r.m.

4. Flucht podn. (Zimmerflucht):

Flucht

enfilade r.ż.

fluchen [ˈfluːxən] CZ. cz. nieprzech.

1. fluchen:

fluchen

jurer

auf [o. über] jdn/etw fluchen

jurer contre [ou après] qn/qc

auf [o. über] jdn/etw fluchen

pester contre qn/qc

wild fluchend

en jurant comme un fou/une folle

2. fluchen podn. (verwünschen):

jdm/einer S. fluchen

maudire qn/qc

Flugscham RZ.

Hasło od użytkownika

die Flugscham (sich aus umweltpolitischen Gründen schämen mit dem Flugzeug zu fliegen)

la honte de prendre l'avion