Tłumaczenia dla hasła „abbezahlung“ w niemiecko » francuski słowniku

I . ab|bezahlen* CZ. cz. przech.

abbezahlen (Schulden)

achever de payer

etw abbezahlen

payer qc à crédit

II . ab|bezahlen* CZ. cz. nieprzech.

abbezahlen

rembourser des traites

Überbezahlung RZ. r.ż.

Überbezahlung

surpaye r.ż.

Bezahlung RZ. r.ż.

1. Bezahlung bez l.mn. (das Bezahlen):

Bezahlung

paiement r.m.

bis zur vollständigen Bezahlung

jusqu'à paiement complet

Bezahlung gegen offene Rechnung HAND.

moyennant paiement de la facture à recouvrer

zwroty:

Bezahlung (Entlohnung)

rémunération r.ż.

Bezahlung (Lohn, Gehalt)

paie r.ż.

gegen/ohne Bezahlung

contre paiement/pour rien

Abzahlung RZ. r.ż.

Abzahlung eines Kredits, von Schulden

remboursement r.m.

etw auf Abzahlung kaufen

acheter qc à crédit

Unterbezahlung RZ. r.ż.

durch Unterbezahlung der Mitarbeiter hat das Unternehmen ...

en sous-payant ses employés, l'entreprise a...

Anzahlung RZ. r.ż.

Anzahlung

acompte r.m.

eine Anzahlung machen [o. leisten form.]

verser un acompte

Aufzahlung

Aufzahlung → Aufpreis

Zobacz też Aufpreis

Aufpreis RZ. r.m.

Aufpreis

supplément r.m.

gegen Aufpreis erhältlich sein

être disponible moyennant [le paiement d']un supplément

Auszahlung RZ. r.ż.

1. Auszahlung:

Auszahlung eines Gehalts, von Spesen

versement r.m.

Auszahlung eines Erbteils

paiement r.m.

Auszahlung eines Pflichtteils

remboursement r.m.

die Auszahlung der Löhne

la paie

zur Auszahlung kommen [o. gelangen]

être versé(e)

Auszahlung in voller Höhe

paiement [ou versement] intégral

2. Auszahlung (Abfindung):

Auszahlung einer Person

remboursement r.m.

Barzahlung RZ. r.ż.

Barzahlung

paiement r.m. en espèces

sofortige Barzahlung

paiement r.m. comptant immédiat

Einzahlung RZ. r.ż.

Einzahlung

versement r.m.

eine Einzahlung vornehmen

faire un versement

Lohnzahlung RZ. r.ż.

Lohnzahlung

paiement r.m. du salaire

Restzahlung RZ. r.ż.

Restzahlung

reliquat r.m.

Abbestellung RZ. r.ż.

Abbestellung einer Ware/eines Taxis

annulation r.ż. de la commande d'une marchandise/d'un taxi

Abbestellung eines Hotelzimmers

annulation de la réservation d'une chambre d'hôtel

Abbestellung einer Zeitung

résiliation r.ż. de l'abonnement d'un journal

IcherzählungNP RZ. r.ż.

Icherzählung

récit r.m. à la première personne

Nichtzahlung RZ. r.ż. PR.

Nichtzahlung

non-paiement r.m.

bei Nichtzahlung

en cas de défaut de paiement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das bedeutet, dass mit Abbezahlung der Investitionskosten die Mautstationen entfernt werden.

de.wikipedia.org