niemiecko » francuski

akzeptieren* CZ. tr, itr V a. FIN.

akzentuieren* CZ. cz. przech.

2. akzentuieren podn. (hervorheben):

3. akzentuieren (herausstreichen):

Annektierung <-, -en> RZ. r.ż.

Arretierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Arretierung (das Arretieren):

réglage r.m.

2. Arretierung (Mechanismus):

Dementierung <-, -en> RZ. r.ż.

Orientierung <-, -en> [oriɛnˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż.

Akzeptvertrag RZ. r.m. PR.

Akzeptverweigerung RZ. r.ż. FIN.

Datierung <-, -en> RZ. r.ż.

Notierung <-, -en> RZ. r.ż.

2. Notierung (das Notieren):

Justierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Justierung (das Justieren):

réglage r.m.
mise r.ż. au point

2. Justierung (Einstellmechanismus):

Quotierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Quotierung GIEŁD.:

cotation r.ż.

2. Quotierung (Verteilung nach Quoten):

système r.m. de quota[s]

Wattierung <-, -en> RZ. r.ż.

Budgetierung [bʏdʒeˈtiːrʊŋ] RZ. r.ż.

Formatierung <-, -en> RZ. r.ż.

Inhaftierung <-, -en> RZ. r.ż.

Schattierung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Schattierung (das Schattieren):

2. Schattierung (schattierte Fläche):

ombrage r.m.

3. Schattierung podn. (Nuance, Richtung):

tendance r.ż.

Rekrutierung <-, -en> RZ. r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die rasche Akzeptierung nationalsozialistischen Gedankenguts durch die Mitglieder würde begünstigt dadurch, dass das sich auf Traditionen berufende Element nationale Aspekte betonte, was die Umformung von Glaubensinhalten zum heroischen Nationalchristentum beförderte.
de.wikipedia.org
Unter Vermittlung der anwesenden Adligen konnten die Aufrührer schließlich zur Akzeptierung dieser Klausel überredet werden.
de.wikipedia.org
Anpassungsstörungen können mit einer Lebensrückblickstherapie behandelt werden, wobei es einerseits um die Gedächtniselaboration hinsichtlich des kritischen Ereignisses geht, andererseits um Akzeptierung, Integration, Ressourcenaktivierung und Sinnfindung.
de.wikipedia.org
Zum einen können die Dokumente an den Importeur gegen Zahlung ausgehändigt werden () oder die Dokumente können gegen Akzeptierung eines Wechsels oder Abgabe eines abstrakten Schuldversprechens o. ä.
de.wikipedia.org
Es muss zur Akzeptierung also eine bestimmte Menge aus der Tafel unendlich oft komplett durchlaufen werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "akzeptierung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina