W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ausmarchen“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

aus|machen: czasownik przechodni
aus|horchen: czasownik przechodni
Hausmädchen: rzeczownik
aus|malen: I. czasownik zwrotny II. czasownik przechodni
aus|merzen: czasownik przechodni
Kunstmärchen: rzeczownik
heraus|machen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Hausmütterchen: rzeczownik
aus|messen: czasownik przechodni
aus|misten: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
ausmergeln: czasownik przechodni
schnarchen: czasownik nieprzechodni
Volksmärchen: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: ausmachen , aushorchen , Hausmädchen , ausmerzen , ausmalen , herausmachen , Kunstmärchen , Hausmütterchen , schnarchen , ausmergeln , ausmisten , ausmessen i Volksmärchen

aus|machen CZ. cz. przech.

1. ausmachen pot. (löschen, ausschalten):

2. ausmachen:

ausmachen (entdecken) (Gestalt, Gegenstand)

ausmachen (ermitteln) (Position)

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen (Termin, Zeitpunkt, Treffpunkt)

fixer

etw mit jdm ausmachen

convenir de qc avec qn

mit jdm ausmachen, dass

convenir avec qn que +tr. orzek.

4. ausmachen (regeln, klären):

etw mit sich [selbst] ausmachen

décider qc [en son for intérieur]

das müsst ihr unter euch C. ausmachen

il vous faut régler ça entre vous

5. ausmachen (darstellen):

den Zauber einer Landschaft ausmachen

faire le charme d'un paysage

ein paar Brocken Englisch machen noch keinen Dolmetscher aus

quelques rudiments d'anglais ne font pas [pour autant] un interprète

6. ausmachen pot. (Wirkung haben):

etwas/viel/nichts ausmachen

faire de l'effet/beaucoup d'effet/ne faire aucun effet

7. ausmachen (betragen):

zehn Euro ausmachen Rabatt, Unterschied:

être de dix euros

die Verspätung macht schon zwei Stunden aus

ça fait déjà deux heures de retard

8. ausmachen (stören):

jdm etwas/nichts ausmachen

déranger/ne pas déranger qn

aus|horchen CZ. cz. przech. pot.

cuisiner pot.

jdn über jdn/etw aushorchen

cuisiner qn sur qn/qc

Hausmädchen RZ. r.n.

Hausmädchen

domestique r.ż.

I . aus|malen CZ. cz. zwr.

sich C. etw ausmalen

sich C. etw ausmalen

II . aus|malen CZ. cz. przech.

1. ausmalen (kolorieren):

2. ausmalen (schildern):

[jdm etw] ausmalen

décrire [qc à qn]

aus|merzen [ˈaʊsmɛrtsən] CZ. cz. przech.

1. ausmerzen (ausrotten):

2. ausmerzen (beseitigen):

ausmerzen (Nachlässigkeiten, Fehler)

Kunstmärchen RZ. r.n.

Kunstmärchen

conte r.m. littéraire

I . heraus|machen CZ. cz. przech. pot.

herausmachen (Fleck)

faire disparaître

II . heraus|machen CZ. cz. zwr.

Hausmütterchen RZ. r.n. pej.

Hausmütterchen

femme r.ż. popote

Hausmütterchen żart. (Mädchen)

petite ménagère r.ż.

aus|messen CZ. cz. przech. niereg.

I . aus|misten CZ. cz. przech.

1. ausmisten:

ausmisten (Stall)

2. ausmisten pot. (ausräumen):

ausmisten (Schrank, Schublade, Zimmer)

faire le tri dans

II . aus|misten CZ. cz. nieprzech. pot.

faire le nettoyage par le vide pot.

ausmergeln CZ. cz. przech.

ausmergeln Krankheit:

schnarchen [ˈʃnarçən] CZ. cz. nieprzech.

Volksmärchen RZ. r.n.

Volksmärchen

conte r.m. populaire

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina