niemiecko » francuski

Brief <-[e]s, -e> [briːf] RZ. r.m.

2. Brief (Versendungsart):

etw als Brief schicken
envoyer qc comme lettre

3. Brief BIBL.:

Brief
épître r.ż.

4. Brief INF.:

Brief
message r.m.
ein elektronischer Brief
un message électronique

zwroty:

darauf gebe ich Ihnen Brief und Siegel!
je vous en donne ma parole !
blauer Brief SZK. pot.
avertissement r.m.
blauer Brief (Kündigung)
lettre r.ż. de licenciement
blauer Brief (vom Vermieter)
[lettre r.ż. de] préavis r.m.
offener Brief
lettre ouverte

Kfz-Brief [kaːʔɛfˈtsɛt-] RZ. r.m.

briefen [ˈbriːfn̩] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Geld-Brief-SchlusskursNP RZ. r.m. FIN.

Przykładowe zdania ze słowem Brief

blauer Brief (Kündigung)
lettre r.ż. de licenciement
offener Brief
lettre ouverte
etw [einem Brief] beifügen
joindre qc [à une lettre]
auf meinen Brief hin
en réponse à ma lettre
etw als Brief schicken
envoyer qc comme lettre
etw einem Brief beigeben
joindre qc à une lettre
einen Brief rekommandiert aufgeben
envoyer une lettre en recommandé
einen Brief einstecken
mettre une lettre à la boîte
ein elektronischer Brief
un message électronique
einen Brief fehlleiten
faire suivre une lettre à la mauvaise personne
per Brief/Luftpost/Boten
par lettre/avion/messager
der Brief war falsch adressiert
l'adresse sur la lettre était fausse
jdm [mit einem Brief] zuvorkommen
devancer qn [en écrivant une lettre]
Spanne zwischen Geld und Brief HAND., FIN.
marge entre le cours au comptant et le cours offert
der Brief muss zur Post
il faut poster cette lettre
ein Brief von den Eltern
une lettre des parents
in unserem darauf bezüglichen Brief
dans notre courrier se référant à cela
von wann ist dieser Brief?
de quand date cette lettre ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er habe sie nach der Trennung gestalkt, ihr viele Briefe geschrieben und sie ständig angerufen, das habe er auch selbst dokumentiert.
de.wikipedia.org
Er bildete in seinen Briefen neben seiner Unterschrift sein Porträt ab.
de.wikipedia.org
Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Brief ihren plötzlichen Tod an einer Lungenentzüngung.
de.wikipedia.org
Darauf verweisen zahlreiche Briefe auf dieser Zeit und es ist ein erster Entwurf erhalten, der jedoch mit dem Beginn des Krimkrieges endet.
de.wikipedia.org
Unter literarischem Gesichtspunkt ist der siebte Brief im Fall seiner Echtheit insbesondere für die Geschichte des autobiographischen Schrifttums wichtig.
de.wikipedia.org
Sein Interesse gilt indes einem Brief aus dem Nachlass seiner Großmutter.
de.wikipedia.org
Was mit selbst gebackenem Kuchen und kleinen Briefen beginnt, weitet sich mehr und mehr zum Stalking aus.
de.wikipedia.org
Er erklärte 1782 alle dreizehn Briefe für unecht.
de.wikipedia.org
Im siebten Brief beschreibe er, „wie in aller Endlichkeit und Einschränkung unseres Menschseins Einsicht dennoch erreicht wird“.
de.wikipedia.org
Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Brief" w innych językach

Definicje "Brief" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne