Tłumaczenia dla hasła „festlohn“ w niemiecko » francuski słowniku

I . fest|legen CZ. cz. przech. (bestimmen)

festlegen

fixer

es wird festgelegt, dass

il est convenu que +tr. orzek.

es wird festgelegt, dass (in einem Vertrag)

il est stipulé que +tr. orzek.

im Gesetz festgelegt sein Rechte:

être fixé(e) par la loi

II . fest|legen CZ. cz. zwr.

sich auf etw B. festlegen

s'engager à propos de qc

sich nicht festlegen lassen

ne pas vouloir s'engager

ich will mich nicht festlegen, aber ...

je ne voudrais pas trop m'avancer, mais ...

Mindestlohn RZ. r.m.

Mindestlohn

salaire r.m. minimum

berufsunabhängiger Mindestlohn

salaire minimum interprofessionnel

garantierter [o. gesetzlicher] Mindestlohn

salaire minimum garanti

garantierter [o. gesetzlicher] Mindestlohn (in Frankreich)

salaire minimum interprofessionnel de croissance

garantierter [o. gesetzlicher] Mindestlohn (in Frankreich)

SMIC r.m.

einen Mindestlohn einführen

instaurer un salaire minimum

I . festlich [ˈfɛstlɪç] PRZYM.

1. festlich (feierlich):

festlich Konzert, Anlass

solennel(le)

festlich Stimmung

de fête

ein festlicher Anlass

une cérémonie

in festlicher Stimmung sein

être en veine de réjouissances

2. festlich (prächtig):

festlich Schmuck

de fête

festlich Kleidung

de cérémonie

festlich Beleuchtung

des grands jours

in festlicher Beleuchtung erstrahlen

briller de tous ses feux

II . festlich [ˈfɛstlɪç] PRZYSŁ.

festlich gekleidet

en habit de cérémonie

festlich geschmückt

décoré(e) de manière solennelle

etw festlich begehen podn.

célébrer qc

festigen [ˈfɛstɪgən] CZ. tr, r V

[sich] festigen

[se] consolider

Zobacz też gefestigt

gefestigt PRZYM.

gefestigt Person, Charakter

solide

fest|liegen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. festliegen (festgesetzt sein):

festliegen

être fixé(e)

2. festliegen (nicht weiterkönnen):

festliegen

être bloqué(e)

festliegend PRZYM.

festliegend Kapital

placé(e)

festliegende Gelder

fonds r.m. l.mn. immobilisés

Festland RZ. r.n.

1. Festland (Landmasse):

Festland

continent r.m.

2. Festland bez l.mn. (↔ Wasserfläche):

Festland

continents r.m. l.mn.

Festlegung <-, -en> RZ. r.ż.

Festlegung eines Themas

détermination r.ż.

Festlegung einer Tagesordnung

fixation r.ż.

Festlegung eines Programms

établissement r.m.

Frachtlohn RZ. r.m.

Frachtlohn

fret r.m.

Festmahl RZ. r.n. podn.

Festmahl

banquet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Entlohnung erfolgte durch Gedinge oder durch Festlohn.

de.wikipedia.org