Tłumaczenia dla hasła „gruppenbewußtsein“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

KlassenbewusstseinNP RZ. r.n. SOCJOL.

Klassenbewusstsein

conscience r.ż. de classe

UnterbewusstseinNP RZ. r.n.

Unterbewusstsein

subconscient r.m.

UnrechtsbewusstseinNP RZ. r.n.

Unrechtsbewusstsein

sens r.m. moral

PflichtbewusstseinNP RZ. r.n.

Pflichtbewusstsein

sens r.m. du devoir

SchuldbewusstseinNP RZ. r.n.

Schuldbewusstsein

conscience r.ż. de sa faute

voller Schuldbewusstsein

pleinement conscient(e) de sa faute

SelbstbewusstseinNP RZ. r.n.

Selbstbewusstsein

conscience r.ż. de sa propre valeur

IchbewusstseinNP RZ. r.n.

Ichbewusstsein

conscience r.ż. du moi

UmweltbewusstseinNP RZ. r.n.

Umweltbewusstsein

conscience r.ż. écologique

RechtsbewusstseinNP RZ. r.n. PR.

Rechtsbewusstsein

sens r.m. du droit

NationalbewusstseinNP, Nationalbewußtseinst. pis. RZ. r.n.

Nationalbewusstsein

conscience r.ż. nationale

SendungsbewusstseinNP RZ. r.n.

Sendungsbewusstsein

conscience r.ż. de sa mission pas de l.mn.

BewusstseinNP, Bewußtseinst. pis. <-s> RZ. r.n.

1. Bewusstsein (bewusster Zustand):

Bewusstsein

conscience r.ż.

bei vollem/klarem Bewusstsein sein

être conscient(e)/lucide

das Bewusstsein verlieren

perdre conscience

wieder zu Bewusstsein kommen

reprendre conscience [ou connaissance]

alles bei vollem Bewusstsein mitbekommen

avoir pleine conscience de tout ce qui se passe

2. Bewusstsein FIL., PSYCH.:

Bewusstsein

conscient r.m.

jdm etw ins Bewusstsein rufen

faire prendre conscience de qc à qn

3. Bewusstsein (explizites Wissen):

Bewusstsein

conscience r.ż.

das Bewusstsein, dass er im Recht war

la conscience d'avoir raison

im Bewusstsein meiner Kraft

conscient(e) de ma force physique