Tłumaczenia dla hasła „jakt“ w niemiecko » francuski słowniku

Takt <-[e]s, -e> [takt] RZ. r.m.

1. Takt MUZ.:

Takt

mesure r.ż.

Takt

temps r.m.

aus dem Takt kommen

perdre le rythme

jdn aus dem Takt bringen

faire perdre le rythme à qn

2. Takt bez l.mn. (Feingefühl):

Takt

tact r.m.

3. Takt MOT.:

Takt

temps r.m.

zwroty:

keinen Takt im Leibe haben pot.

être un vrai mufle

mit jdm ein paar Takte reden müssen pot.

devoir mettre deux ou trois choses au point avec qn

Pakt <-[e]s, -e> RZ. r.m.

Pakt

pacte r.m.

der Warschauer Pakt HIST.

le pacte de Varsovie

Fakt <-[e]s, -en> [fakt] RZ. r.m. o r.n.

Fakt

fait r.m.

Fakt ist, dass ...

le fait est que ... +tr. orzek.

Akt¹ <-[e]s, -e> [akt] RZ. r.m.

1. Akt SZT.:

Akt

nu r.m.

2. Akt TEATR:

Akt

acte r.m.

3. Akt (Handlung):

Akt

acte r.m.

ein Akt der Verzweiflung

un acte désespéré

4. Akt (Zeremonie):

Akt

cérémonie r.ż.

5. Akt form. (Geschlechtsakt):

Akt

acte r.m. sexuel form.

6. Akt (Zirkusnummer):

Akt

numéro r.m.

zwroty:

das ist doch kein Akt! pot.

c'est pas la mer à boire ! pot.

Sekt <-[e]s, -e> [zɛkt] RZ. r.m.

Sekt

[vin r.m. ] mousseux r.m.

just [jʊst] PRZYSŁ. przest.

1. just (genau):

just

exactement

just in diesem Moment

juste à ce moment

2. just (ausgerechnet):

sie wollte just die roten Schuhe

elle voulait précisément les chaussures rouges

akut [aˈkuːt] PRZYM.

1. akut MED.:

akut

aigu(aigüe)

akut sein

être en phase aigüe

2. akut (dringend):

akut Frage, Problem

urgent(e)

akut Mangel

aigu(aigüe)