Tłumaczenia dla hasła „notbesetzung“ w niemiecko » francuski słowniku

Neubesetzung RZ. r.ż.

Neubesetzung einer Stelle

réoccupation r.ż.

Umbesetzung RZ. r.ż.

1. Umbesetzung FILM, TEATR:

Umbesetzung einer Rolle

redistribution r.ż.

eine Umbesetzung vornehmen

procéder à une redistribution

2. Umbesetzung POLIT.:

Umbesetzung eines Postens, einer Stelle

remaniement r.m.

Umbesetzungen vornehmen

procéder à des remaniements ministériels

Zweitbesetzung RZ. r.ż. TEATR

Zweitbesetzung

remplaçants r.m. l.mn.

Hausbesetzung RZ. r.ż.

Hausbesetzung

squat r.m.

Fehlbesetzung RZ. r.ż.

Fehlbesetzung

mauvaise attribution r.ż. de poste

Fehlbesetzung FILM, TEATR

mauvaise distribution r.ż.

Starbesetzung RZ. r.ż.

Starbesetzung

distribution r.ż. prestigieuse

Besetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Besetzung:

Besetzung eines Postens, einer Stelle

attribution r.ż.

2. Besetzung (Vergabe):

Besetzung einer Rolle

distribution r.ż.

3. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

Besetzung

formation r.ż.

4. Besetzung a. WOJSK.:

Besetzung (das Okkupieren)

occupation r.ż.

Besetzung eines Hauses

squat r.m.

Rollenbesetzung RZ. r.ż.

Rollenbesetzung

distribution r.ż.

Rollenbesetzung FILM, TV

casting r.m.

Absetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Absetzung:

Absetzung eines Politikers

destitution r.ż.

2. Absetzung (das Nichtzeigen):

Absetzung eines Films, einer Veranstaltung

annulation r.ż.

Absetzung eines Theaterstücks

retrait r.m.

Absetzung einer [Fernseh]Sendung

déprogrammation r.ż.

3. Absetzung GOSP., POD.:

Absetzung

amortissement r.m.

Absetzung für Abnutzung

amortissement pour usure [ou dépréciation]

erhöhte Absetzungen

amortissements exceptionnels

Idealbesetzung RZ. r.ż.

Idealbesetzung

distribution r.ż. idéale

Ersetzung <-, -en> RZ. r.ż.

Ersetzung

remplacement r.m.

Ersetzung

compensation r.ż.

dingliche Ersetzung PR.

compensation réelle

Umsetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Umsetzung (örtlich):

Umsetzung

transposition r.ż.

Umsetzung einer Person

déplacement r.m.

Umsetzung von Pflanzen

transplantation r.ż.

2. Umsetzung (Anwendung):

Umsetzung

application r.ż.

3. Umsetzung (Umwandlung):

Umsetzung von Daten

conversion r.ż.

4. Umsetzung GOSP.:

Umsetzung von Waren

écoulement r.m.

Aussetzung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Aussetzung (das Aussetzen):

Aussetzung eines Kindes, Haustiers

abandon r.m.

Aussetzung von Wild, Fischen

lâcher r.m.

2. Aussetzung NAUT.:

Aussetzung von Passagieren

débarquement r.m.

Aussetzung eines Bootes

mise r.ż. à flot

3. Aussetzung (Festsetzung):

Aussetzung einer Belohnung

offre r.ż.

4. Aussetzung (Unterbrechung):

Aussetzung einer Debatte, von Zahlungen

suspension r.ż.

5. Aussetzung PR.:

Aussetzung der Gerichtsentscheidung

sursis r.m. à statuer

Aussetzung des Anhörungstermins

ajournement r.m. de la date d'audience

Notbeleuchtung RZ. r.ż.

Notbeleuchtung

éclairage r.m. de secours [ou sûreté]

Ansetzung RZ.

Hasło od użytkownika

Ansetzung (Festlegung) r.ż.

fixation r.ż.