Tłumaczenia dla hasła „pocházet“ w niemiecko » francuski słowniku

pochen [ˈpɔxən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. pochen (klopfen):

pochen

frapper

gegen/an etw B. pochen

frapper contre/à qc

hast du das Pochen nicht gehört?

tu n'as pas entendu frapper ?

2. pochen (rhythmisch schlagen) Herz:

pochen

battre

3. pochen (insistieren):

auf etw B. pochen

réclamer [ou revendiquer] qc

Hochadel RZ. r.m.

Hochadel

haute noblesse r.ż.

pochieren* [pɔˈʃiːrən] CZ. cz. przech.

pochieren (Eier, Fisch)

pocher

Plazet <-s, -s> [ˈplaːtsɛt] RZ. r.n. podn.

Plazet

agrément r.m.

Plazet

approbation r.ż.

sein Plazet zu etw geben

donner son agrément à qc

jds Plazet haben

avoir l'agrément de qn

epochal PRZYM.

epochal

qui fait date

hoch|achtenst. pis.

hochachten → achten I.1

Zobacz też achten

I . achten [ˈaxtən] CZ. cz. przech.

1. achten (wertschätzen):

achten

estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

geachtet

estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person

tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet)

considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)

respecter

II . achten [ˈaxtən] CZ. cz. nieprzech.

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc