Tłumaczenia dla hasła „szentel“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

zehntel [ˈtseːntəl] PRZYM.

zehntel

dixième

Zobacz też achtel

achtel PRZYM.

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

Szene <-, -n> [ˈstseːnə] RZ. r.ż.

1. Szene (Theaterszene, Streit):

Szene

scène r.ż.

jdm eine Szene machen

faire une scène à qn

2. Szene:

Szene (Bereich, Milieu)

milieux r.m. l.mn.

Szene (aktuelle Kulturszene)

milieux culturels

in der politischen Szene

sur la scène politique

sich in der Szene auskennen

connaitre (connaître) les endroits branchés

zwroty:

sich in Szene setzen

se mettre en scène

Szepter

Szepter → Zepter

Zobacz też Zepter

Zepter <-s, -> [ˈtsɛptɐ] RZ. r.n.

Zepter

sceptre r.m.

zwroty:

das Zepter führen [o. schwingen] pot.

mener la barque pot.

Zehntel <-s, -> RZ. r.n. a. MAT.

Zehntel

dixième

Hantel <-, -n> [ˈhantəl] RZ. r.ż.

Hantel

haltère r.m.

Mantel <-s, Mäntel> [ˈmantəl, Plː ˈmɛntəl] RZ. r.m.

1. Mantel:

Mantel

manteau r.m.

2. Mantel (Erdmantel) GEOL.:

oberer Mantel

manteau r.m. supérieur

unterer Mantel

manteau r.m. inférieur

3. Mantel (Radmantel):

Mantel

chape r.ż.

4. Mantel (Umhüllung):

Mantel eines Kabels

gaine r.ż.

Mantel eines Geschosses

chemise r.ż.

zwroty:

den Mantel des Schweigens über etw B. ausbreiten podn.

jeter un voile pudique sur qc podn.

Neuntel <-s, -> RZ. r.n. a. MAT.

Neuntel

neuvième r.m.

neuntel PRZYM.

neuntel

neuvième

Zobacz też achtel

achtel PRZYM.

achtel

huitième

ein achtel Gramm

un huitième de gramme

Zettel <-s, -> [ˈtsɛtəl] RZ. r.m.

1. Zettel:

Zettel (für eine Notiz)

[bout r.m. de] papier r.m.

Zettel (mit einer Notiz)

note r.ż.

2. Zettel (Einkaufszettel):

Zettel

liste r.ż.

I . eitel pej. PRZYM.

eitel (selbstgefällig)

vaniteux(-euse)

eitel (in Bezug auf das Äußere)

coquet(te)

II . eitel pej. PRZYSŁ.

eitel (selbstgefällig)

de manière vaniteuse

eitel (in Bezug auf das Äußere)

coquettement

Beitel <-s, -> [ˈbaɪtəl] RZ. r.m.

Beitel

ciseau r.m. à bois

Bettel <-s> [ˈbɛtəl] RZ. r.m.

der ganze Bettel pot.

tout ce bordel pot.

den [ganzen] Bettel hinschmeißen pot.

envoyer balader [tout] le bordel pot.

Beutel <-s, -> [ˈbɔɪtəl] RZ. r.m.

1. Beutel:

Beutel (Tasche)

sac r.m.

Beutel (Tabakbeutel)

blague r.ż. à tabac

2. Beutel pot. (Geldbeutel):

Beutel

bourse r.ż.

3. Beutel ZOOL.:

Beutel

poche r.ż.