Tłumaczenia dla hasła „used“ w niemiecko » francuski słowniku

User(in) <-s, -> [ˈjuːzɐ] RZ. r.m.(r.ż.) INF.

User(in)

utilisateur(-trice) r.m. (r.ż.)

usw.

usw. skrót od und so weiter

usw.

etc.

usf.

usf. skrót od und so fort

usf.

et ainsi de suite

Lied <-[e]s, -er> [liːt] RZ. r.n.

1. Lied:

Lied

chanson r.ż.

Lied (Kirchenlied)

chant r.m.

Lied (Kunstlied)

lied r.m.

2. Lied BIBL.:

das Hohe Lied Salomos

le cantique [ou le chant sacré] de Salomon

Lied der Lieder (= das Hohe Lied Salomos)

le cantique des cantiques

zwroty:

es ist immer das alte [o. gleiche] Lied mit ihm pot.

avec lui, c'est toujours la même chanson pot.

ein Lied von etw singen können

être bien placé(e) pour savoir qc pot.

Ried <-s, -e [o. -er]> [riːt] RZ. r.n. poł. niem., CH (Moor)

Ried

marais r.m.

und [ʊnt] SPÓJ.

1. und:

und

et

du und ich

toi et moi

2. und MAT. pot.:

und (plus)

et

eins und eins ist zwei

un et un font deux

3. und (als Ausdruck der Intensivierung):

schöner und schöner werden

devenir de plus en plus beau(belle)

sie redet und redet

elle n'arrête pas de parler

4. und (dann):

und

et

wage das nur, und es setzt was!

essaie un peu, [et] tu vas voir !

5. und (aber):

und

et

du schläfst, und ich soll arbeiten?

tu dors et moi, je dois travailler ?

6. und (selbst wenn):

und sei es noch so spät

aussi tard soit-il

und wenn du noch so schreist

même si tu cries autant

7. und pot. (als Einleitung von kurzen Fragen):

Geduld, ich komme gleich! – Und wann?

patience, j'arrive! – Mais quand ? pot.

[na] und?

et alors ? pot.

Muse <-, -n> [ˈmuːzə] RZ. r.ż.

Muse

muse r.ż.

zwroty:

die leichte Muse

la musique légère

jd wird von der Muse geküsst, die Muse küsst jdn

la muse inspire qn