Tłumaczenia dla hasła „vinyles“ w niemiecko » francuski słowniku

eines ZAIM.

eines → eine(r, s)

Zobacz też S , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> RZ. r.n.

S

S r.m. /s r.m.

einer ZAIM.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) ZAIM. nieokr.

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! pot.

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) pot. (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! pot.

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

zwroty:

einer für alle, alle für einen przysł.

un pour tous, tous pour un

indes [ɪnˈdɛs], indessen [ɪnˈdɛsən] PRZYSŁ. podn.

1. indes (inzwischen):

indes

pendant ce temps[-là]

ich bereite indes alles vor

pendant ce temps je prépare tout

2. indes (jedoch):

indes

cependant

sie lehnten indes alles ab

cependant ils refusèrent tout