W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „wegstrebend“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

weg|streben: czasownik nieprzechodni
widerstrebend
aufstrebend: przymiotnik i przysłówek
weg|sterben: czasownik nieprzechodni
weg|streichen: czasownik przechodni
weg|schieben: czasownik przechodni
weg|stoßen: czasownik przechodni
weg|stecken: czasownik przechodni
weg|stehlen: czasownik zwrotny
weg|stellen: czasownik przechodni
weg|steuern: czasownik przechodni
weg|sehen: czasownik nieprzechodni
weg|scheren: czasownik zwrotny
weg|schrubben: czasownik przechodni
Wegstrecke: rzeczownik
weg|saufen: czasownik przechodni
weg|sacken: czasownik nieprzechodni
weg|setzen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
weg|sollen: czasownik nieprzechodni
weg|spülen: czasownik przechodni

Widzisz podobne wyniki: wegstreben , widerstrebend , wegsterben , aufstrebend , wegstreichen , wegscheren , wegsehen , wegsteuern , wegstellen , wegstehlen , wegstecken , wegstoßen , wegschieben , wegschrubben , wegschenken , wegsperren , wegschauen , wegspülen , wegsollen , wegsetzen , wegsacken , wegsaufen i Wegstrecke

weg|streben CZ. cz. nieprzech.

von jdm/einer S. wegstreben

chercher à s'éloigner de qn/qc

widerstrebend

widerstrebend → widerwillig

Zobacz też widerwillig

widerwillig PRZYM. PRZYSŁ.

widerwillig

aufstrebend PRZYM.

1. aufstrebend:

aufstrebend Stadt, Land

en plein développement [ou essor]

aufstrebend Volk

en pleine évolution

2. aufstrebend (ehrgeizig):

aufstrebend

ambitieux(-euse)

weg|sterben CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein pot.

mourir subitement

plötzlich starb ihr der Mann weg

son mari est mort subitement

weg|streichen CZ. cz. przech. niereg.

wegstreichen (Wort, Zahl)

rayer

weg|schieben CZ. cz. przech. niereg.

wegschieben (Schrank, Motorrad, Auto)

weg|stoßen CZ. cz. przech. niereg.

repousser brutalement

weg|stecken CZ. cz. przech. pot.

1. wegstecken (einstecken):

etw blitzschnell wegstecken

faire disparaître qc en vitesse

2. wegstecken (verkraften):

encaisser pot.

schwer wegzustecken sein Rückschlag, Misserfolg:

être dur(e) à encaisser

weg|stehlen CZ. cz. zwr. niereg.

sich wegstehlen

weg|stellen CZ. cz. przech.

weg|steuern CZ. cz. przech.

1. wegsteuern:

das Boot von den Klippen wegsteuern

manœuvrer le bateau pour éviter les écueils

2. wegsteuern pot. (durch Steuern wegnehmen):

être bouffé(e) par les impôts pot.

weg|sehen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. wegsehen (nicht hinsehen):

détourner les yeux

2. wegsehen pot. (hinwegsehen):

über etw B. wegsehen

fermer les yeux sur qc pot.

weg|scheren CZ. cz. zwr. pot.

sich wegscheren

se tirer pot.

sich wegscheren

se barrer pot.

sich wegscheren

s'arracher [de là] pot.

weg|schrubben CZ. cz. przech.

einen Fleck wegschrubben

faire partir une tache en frottant

Wegstrecke RZ. r.ż.

trajet r.m.

parcours r.m.

weg|saufen CZ. cz. przech. niereg. slang

1. wegsaufen (restlos wegtrinken):

das ganze Bier wegsaufen

siffler toute la bière pot.

2. wegsaufen (trinken ohne abzugeben):

sie haben uns alles wegsaufen

ils nous ont tout sifflé pot.

weg|sacken CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

1. wegsacken (in sich zusammensinken):

ihm/ihr sacken die Beine weg

ses jambes flanchent pot.

2. wegsacken pot. (einschlafen):

tomber comme une masse pot.

I . weg|setzen CZ. cz. przech.

changer de place

ich muss euch jetzt voneinander wegsetzen

maintenant, je dois vous changer de place

II . weg|setzen CZ. cz. zwr.

sich wegsetzen

changer de place

weg|sollen CZ. cz. nieprzech. niereg. pot.

wegsollen Person:

devoir partir [ou s'en aller]

wegsollen Gegenstand:

devoir disparaître

weg|spülen CZ. cz. przech.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina