Tłumaczenia dla hasła „weidegründe“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Weidenrute RZ. r.ż.

Weidenrute

baguette r.ż. d'osier

weidwund PRZYM. ŁOW.

weidwund

blessé(e) à mort

Geldgründe RZ. Pl

etw aus Geldgründen tun

faire qc pour des raisons d'argent

etw nur aus Geldgründen tun

ne faire qc que pour des raisons d'argent

Weideland RZ. r.n.

Weideland

pâturages r.m. l.mn.

zugrunde [tsuˈgrʊndə] PRZYSŁ.

zugrunde gehen Person:

se perdre

zugrunde gehen Kultur, Zivilisation:

disparaître

zugrunde gehen Reich:

s'effondrer

am Alkohol zugrunde gehen

sombrer dans l'alcool

jdn zugrunde richten (gesundheitlich ruinieren)

ruiner la santé à qn

jdn zugrunde richten (sozial, finanziell ruinieren)

causer la perte de qn

sich [selbst] zugrunde richten

creuser sa [propre] tombe

seinem Aufsatz eine Hypothese zugrunde legen

fonder sa dissertation sur une hypothèse

dieser Politik C. liegt das Prinzip zugrunde, dass

cette politique est fondée sur le principe que

Jagdgründe RZ. Pl

in die ewigen Jagdgründe eingehen euf. podn.

rejoindre le pays de ses ancêtres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Salzwiesen und Deiche werden von Graugänsen als Weidegründe genutzt.

de.wikipedia.org

Die Salzwiesen werden von Enten und Gänsen als Weidegründe genutzt.

de.wikipedia.org

Die Tiere wechseln normalerweise im Sommer in höhere Weidegründe, im Winter in tiefer gelegene.

de.wikipedia.org

Sie können Regen und frische Weidegründe ausmachen und bewegen sich darauf zu.

de.wikipedia.org

Nur in trockenen Regionen der Prärie waren weite Wanderungen unerlässlich, um neue Weidegründe und Wasserstellen zu erschließen.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die vielen Nachfolgenden führte die Vorausabteilung auch genaue Aufzeichnungen über Weglängen, Weidegründe, Wasserstellen, besondere Wegmarken und Gefahren.

de.wikipedia.org

Hier gab es so gut wie keine ausreichenden Weidegründe.

de.wikipedia.org

Zur Erschließung der umliegenden Weidegründe kam es zu Mauerdurchbrüchen und schadhafte Mauerteile der Wehrmauern wurden nicht mehr instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Trassen für Eisenbahnlinien, schrumpfende Weidegründe, Verachtung, Misshandlungen und rassistische Urteile der Gerichte trieben sie in einen aussichtslosen Aufstand.

de.wikipedia.org

Die grüne Landschaft bietet gute Weidegründe für Vieh.

de.wikipedia.org