Tłumaczenia dla hasła „Hierophant“ w niemiecko » hiszpański słowniku

hier|behalten*

hierbehalten niereg. CZ. cz. przech.:

etw hierbehalten

quedarse con algo

kann ich das Buch hierbehalten?

¿me puedo quedar con el libro?

hierzulande, hier zu Lande [ˈhi:ɐtsu(ˈ)landə] PRZYSŁ.

hierzulande

en este país

hierzulande

aquí

hier [hi:ɐ] PRZYSŁ.

1. hier:

hier (räumlich)

aquí

hier (bei Aufruf)

¡presente!

hier entlang

por aquí

das Haus hier

esta casa

hier in der Nähe

aquí cerca

hier und da

aquí y allá

dieser hier

este de aquí

hier oben/unten/hinten

aquí arriba/abajo/atrás

hier sein

estar aquí

deine Brille ist hier

tus gafas están aquí

der Bus wird bald hier sein

el autobús llegará pronto

hier bin ich!

¡aquí estoy!

ich bin nicht von hier

no soy de aquí

du hast hier gar nichts zu sagen

aquí no tienes nada que decir

hier hast du das Geld

aquí tienes el dinero

guten Tag, hier spricht [o. ist] Müller (am Telefon)

buenos días, el Sr./la Sra. Müller al habla [o al aparato]

das steht mir bis hier pot.

estoy hasta aquí

2. hier (zeitlich):

hier

ahora

von hier an

desde ahora

3. hier (an diesem Punkt):

hier

en este punto, aquí

hier muss ich dir Recht geben

en este punto te tengo que dar la razón

hiernach [ˈhi:ɐna:x, ˈ-ˈ-] PRZYSŁ.

1. hiernach (danach):

hiernach

a continuación

2. hiernach (zufolge):

hiernach

según esto

hierhinab PRZYSŁ.

hierhinab

hacia abajo

hierhinab

de aquí abajo

der Weg zum See führt hierhinab

el camino hacia el lago sigue a partir de aquí cuesta abajo

hiergegen [(ˈ)hi:ɐˈge:gən, hinweisend: ˈhi:ɐge:gən] PRZYSŁ.

1. hiergegen (gegen diesen Gegenstand):

hiergegen

contra esto

hiergegen

aquí

der Wagen ist hiergegen, gegen diesen Baum, geprallt

el coche ha chocado aquí, contra este árbol

2. hiergegen (an diese Stelle):

hiergegen

aquí

ich drücke mal hiergegen, tut das weh?

(si) aprieto aquí, ¿te hace daño?

3. hiergegen (gegen diesen Sachverhalt):

hiergegen

contra esto

hiergegen werde ich Beschwerde einlegen

recurriré contra esto

hierhinauf PRZYSŁ.

hierhinauf

hacia arriba

hierhinauf

de aquí arriba

wir müssen hierhinauf klettern

tenemos que escalar aquí hacia arriba

hierhinaus PRZYSŁ.

hierhinaus

(de aquí) afuera

hierherauf [(ˈ)hi:ɐhɛˈraʊf, hinweisend: ˈhi:ɐhɛraʊf] PRZYSŁ.

hierherauf

hacia aquí arriba

bis hierherauf habe ich es geschafft

hasta aquí (arriba) [o hasta esta altura] he llegado

komm hierherauf, zwei Menschen trägt das Ross sicher!

¡sube aquí arriba, el caballo seguro que aguanta a dos personas!

hierhinter PRZYSŁ.

hierhinter

aquí detrás

die Münzen sind hierhinter gefallen

las monedas han caído aquí detrás

hierhinunter PRZYSŁ.

hierhinunter → hierhinab

Zobacz też hierhinab

hierhinab PRZYSŁ.

hierhinab

hacia abajo

hierhinab

de aquí abajo

der Weg zum See führt hierhinab

el camino hacia el lago sigue a partir de aquí cuesta abajo