Tłumaczenia dla hasła „Ewijk“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈewig [ˈeːvɪç] PRZYM. (ständig)

ewig

eeuwig

auf ewig

voor eeuwig

das Ewige Licht REL.

de godslamp

ewig und drei Tage pot. żart.

een eeuwigheid geleden

Ge·ˈwinn <Gewinn(e)s, Gewinne> [gəˈvɪn] RZ. r.m.

1. Gewinn GOSP.:

Gewinn (Vorteil, Profit)

winst

Gewinn (Vorteil, Profit)

voordeel r.n.

Gewinn (Vorteil, Profit)

profijt r.n.

Gewinn przen. a. ((innere) Bereicherung)

verrijking

Gewinn przen. a.

nut r.n.

(einen) Gewinn abwerfen [o. (ein)bringen ]

winst opleveren

Gewinn bringend

winstgevend

Gewinn bringend

lucratief

Gewinn(e) erzielen [o. machen ]

winst(en) maken [o. behalen]

ein Buch mit großem Gewinn lesen przen.

veel opsteken bij het lezen van een boek

den Gewinn realisieren

tot winstneming overgaan

aus etw Gewinn schlagen [o. ziehen ]

uit iets winst [o. munt] slaan ook fig.

2. Gewinn (Preis):

Gewinn

prijs (in de loterij)

im Lotto einen Gewinn haben [o. machen ]

prijs hebben in de lotto

Ge·ˈwirr <Gewirr(e)s> [gəˈvɪr] RZ. r.n. kein l.mn.

1. Gewirr (Drähte, Fäden):

Gewirr

wirwar

Gewirr przen. a.

warboel

Gewirr przen. a.

verwarring

2. Gewirr (Gedankenwirrwarr):

Gewirr

geroezemoes r.n.

ge·ˈwiss¹ [gəˈvɪs] PRZYM.

1. gewiss podn. (nicht näher bezeichnet):

gewiss

zeker

gewiss

bepaald

sie hat so ein gewisses Etwas

ze heeft zoiets over zich [o. zoiets bepaalds]

bis zu einem gewissen Grade

tot op zekere hoogte

ein gewisser Herr X

een zekere meneer X

2. gewiss podn. (sicher):

gewiss

zeker

gewiss

stellig

gewiss

vast

eine Belohnung war ihm gewiss

hij kon op een beloning rekenen

ein gewisser Tod

een wisse dood