niemiecko » niderlandzki

Ge·ˈfal·le·ne(r) [gəˈfalənə (-nɐ)] RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Gefallene(r)
gesneuvelde r.m. en r.ż.

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN.
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

ˈfäl·len [ˈfɛlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. fällen (entscheiden):

fällen
vellen
fällen
uitspreken

3. fällen CHEM.:

fällen
(doen) neerslaan

ˈfal·len·las·sen, ˈfal·len las·sen CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

fallenlassen → fallen

Zobacz też fallen

ˈfal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. fallen (herunterhängen):

das Haar fiel ihr bis auf die Schultern
het haar viel tot op haar schouders

3. fallen (auf niedrigeren Wert sinken):

fallen
dalen
fallen
afnemen
fallen
verminderen
im Preis fallen
in prijs dalen
der Kurs fällt FIN.
de koers daalt

4. fallen (umkommen):

fallen
vallen
fallen
sneuvelen

6. fallen (auf die Knie fallen):

jdm zu Füßen fallen
iem te voet vallen

8. fallen (subsumiert werden):

das fällt unter das neue Gesetz
dat valt onder de nieuwe wet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während des Bosnienkriegs fanden hier Waisenkinder gefallener Soldaten, alleinerziehende Mütter wie auch vergewaltigte Frauen Unterkunft und Betreuung.
de.wikipedia.org
Er gründete Stiftungen für Kinder gefallener Soldaten im Bosnienkrieg und für angehende Theologiestudenten.
de.wikipedia.org
Dazu kommt eine unbekannte Anzahl bei den Luftangriffen gefallener Wehrmachtsangehöriger und abgestürzter deutscher und alliierter Flugzeugbesatzungen.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Grabhügels befindet sich eine Kapelle mit einem Totenhaus mit Gebeinen Gefallener.
de.wikipedia.org
Durch Zuzügler und Heimatvertriebene war die Dorfbevölkerung trotz über 100 Gefallener innerhalb kurzer Zeit jeweils stark angestiegen.
de.wikipedia.org
Doch die französische Mutter hat ein Einsehen und überzeugt das Gericht, dass ein gefallener Sohn, ihr wahrer Sohn, mehr als genug sei.
de.wikipedia.org
Sie erlaubten nicht nur eine sichere Abtötung der bekannten Erreger, sondern eine Verwertung gefallener Tierkörper zur Herstellung von Tiermehl und Tierfett.
de.wikipedia.org
Am Ende des Tages wird er wider Erwarten von dem Mädchen kurzerhand umgebracht, nachdem sie sich als gefallener Engel entpuppte.
de.wikipedia.org
Es ist aber davon auszugehen, dass die Zahlen britischer und hessischer Gefallener und Verletzter deutlich höher waren, als zugegeben wurde.
de.wikipedia.org
Ein Blick durch den Feldstecher zeigt das vereiste Donufer, auf dem hunderte gefallener Russen liegen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gefallener" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne