niemiecko » niderlandzki

West1 [vɛst] RZ. r.m. ohne rodz. kein l.mn.

West METEO, NAUT.
west(en)
Berlin West
West-Berlijn

West2 <West(e)s, Weste> [vɛst] RZ. r.m. meist l.poj. podn.

West METEO, NAUT.
westenwind

ˈWe·sen <Wesens, Wesen> [ˈveːzn̩] RZ. r.n.

2. Wesen a. FIL. (Essenz, Kern) kein l.mn.:

Wesen
wezen r.n.
Wesen
essentie
Wesen
kern

4. Wesen veraltet (Aufsehen, Aufhebens) kein l.mn.:

viel Wesens aus [o. um] [o. von]etw machen pot.
veel drukte [o. ophef] van iets maken
sein Wesen treiben przen.
lelijk tekeergaan [o. huishouden]
sein Wesen treiben przen.
actief zijn
niderlandzko » niemiecki

west1 [wɛst] RZ. r.ż. geen l.mn.

west2 [wɛst] PRZYSŁ.

1. west (naar het westen):

west
westwärts
west
nach Westen

2. west (uit het westen):

west
von/aus West
de wind is west
der Wind kommt von Westen

West-Duits·land [wɛzdœytslɑnt] RZ. r.n. geen l.mn.

1. West-Duitsland (geografisch na 1990):

West-Duitsland
Westdeutschland r.n.
West-Duitsland
Westen r.m. der Bundesrepublik Deutschland

2. West-Duitsland (staatkundig van 1949-1990):

West-Duitsland
Bundesrepublik r.ż. Deutschland
West-Duitsland pot.
Westdeutschland

West-Eu·ro·pa [wɛstøropa] RZ. r.n. geen l.mn.

West-Eu·ro·pees [wɛstøropes] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem West

Berlin West
West-Berlijn
die Annäherung zwischen Ost und West
de toenadering tussen Oost en West
Zonengrenze HIST.
toenmalige grens tussen Oost- en West-Duitsland r.n.
der Wind kommt von Westen
de wind is west
Ost oder West, daheim das Best'
oost west, thuis best przysł.
die westgermanischen Dialekte
de West-Germaanse dialecten
von Ost nach West fahren
van oost naar west varen
Ost-West-Beziehungen
betrekkingen tussen Oost en West
die Entspannung zwischen Ost und West
de ontspanning tussen Oost en West
die West-/Ostmark
de West-Duitse/Oost-Duitse mark gesch.
Ost und West, daheim das Best'
zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens przysł.
das Gebirge läuft von Ost nach West
het gebergte loopt van het oosten naar het westen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.
de.wikipedia.org
Das Plateau misst rund drei Kilometer in Nord-Süd-Richtung und zwei Kilometer von West nach Ost.
de.wikipedia.org
Bevor er zur GNB kam, arbeitete er bei Nicholson, Hewitt & West, wo er auch Marshalls Chef war.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung beträgt 575 Kilometer in Ost-West-Richtung und 330 Kilometer in Nord-Süd-Richtung.
de.wikipedia.org
Er weist in Nord-Süd-Richtung eine Ausdehnung von fast 300 Metern, in Ost-West-Richtung von rund 250 Metern auf.
de.wikipedia.org
Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.
de.wikipedia.org
Die Ausdehnung des Stadtgebietes in Nord-Süd-Richtung beträgt rund sieben Kilometer, in Ost-West-Richtung 15,5 Kilometer.
de.wikipedia.org
Die mit Lehm ausgekleideten Feuerstellen, der Ost-West orientierten Gebäude, lagen im Westen.
de.wikipedia.org
Die große Ost-West-orientierte Steinkiste () liegt an der Straße gegen einen etwa 2,0 m langen und 1,4 m breiten Felsblock, der den Endstein einer Schmalseite bildet.
de.wikipedia.org
Der Ort wird von Ost nach West von dem gleichnamigen Fluss durchquert.
de.wikipedia.org

Przetłumacz "West" w innych językach

Definicje "West" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne