Tłumaczenia dla hasła „allees“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Al·ˈlee <Allee, Alleen> [aˈleː, aˈleːən] RZ. r.ż.

Allee

laan

Allee

allee

al·ˈlein¹ [aˈl͜ain] PRZYM. nur orzecz.

allein (unbegleitet)

alleen

allein (ohne andere)

op zijn eentje

allein (ohne Hilfe)

zonder hulp

allein auf weiter Flur sein (einsam)

eenzaam en verlaten zijn

ein allein stehender älterer Herr

een alleenstaande [o. ongehuwde] heer op leeftijd

ein allein stehendes Haus (isoliert)

een alleenstaand [o. eenzaam] huis(je)

etw von allein wissen pot.

iets uit zichzelf weten

die Krankheit ist von allein weggegangen

de ziekte is vanzelf verdwenen

ˈal·le [ˈalə] PRZYSŁ. pot. (gegessen)

alle

op

alle

uit

das Brot ist alle

het brood is op

alle werden

opraken

alle werden

uit raken

jdn alle machen pot.

iem maatschappelijk ruïneren

jdn alle machen wulg.

iem om zeep brengen [o. helpen]

alles Essen alle machen pot.

al het eten soldaat maken

ˈal·ler·lei [ˈalɐl͜ai ] PRZYM.

1. allerlei (viele Sorten):

allerlei

allerlei

allerlei erleben

allerlei [o. allerhande] dingen beleven

2. allerlei (viel):

allerlei

heel wat

al·le·ˈmal [aləˈmaːl] PRZYSŁ. pot. (in jedem Fall)

allemal

(ja)zeker

allemal

beslist

allemal

in ieder geval

ˈall·tags PRZYSŁ.

alltags

in [o. door] de week

alltags

op weekdagen

alltags

op werkdagen