Tłumaczenia dla hasła „gitsch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Kitsch <Kitsch(e)s> [kɪ͜tʃ ] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Kitsch:

Kitsch

kitsch

2. Kitsch:

Kitsch

prulwerk

Kitsch

clichéwerk

futsch [fʊ͜tʃ ] PRZYM. pot.

futsch

foets(ie)

futsch

verdwenen

Matsch¹ <Matsch(e)s> [ma͜tʃ ] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Matsch pot.:

Matsch (schlammige Erde)

modderbrij

Matsch (Schneematsch)

dooitroep

2. Matsch pot. (breiige Masse):

Matsch

smurrie

Matsch

blubber

Putsch <Putsch(e)s, Putsche> [pʊ͜tʃ ] RZ. r.m.

Putsch

putsch

Putsch

greep naar de macht

Putsch

staatsgreep

Rutsch <Rutsch(e)s, Rutsche> [rʊ͜tʃ ] RZ. r.m.

Rutsch

het (af)glijden [o. schuiven]

Rutsch (Ausflug)

uitstapje r.n.

auf einen [o. in einem] Rutsch

in één keer

guten Rutsch!

goede reis!

guten Rutsch ins neue Jahr!

gelukkig nieuwjaar!

guten Rutsch ins neue Jahr!

een goed [o. zalig] uiteinde!

autsch [ ͜au ͜tʃ ] WK pot.

autsch

au!

autsch

ai!

Fisch <Fisch(e)s, Fische> [fɪʃ] RZ. r.m.

1. Fisch (Tier):

Fisch

vis

das ist weder Fisch noch Fleisch pot.

dat is geen vis en geen vlees [o. noch vis noch vlees]

gesund wie ein Fisch im Wasser

zo gezond als een vis(je)

2. Fisch ASTROL. meist l.mn.:

Fisch

(de) Vis(sen) ook fig.

im Zeichen der Fische

in [o. onder] het sterrenbeeld van de Vissen

ein dicker [o. großer ] Fisch pot. żart. przen.

een zware jongen

ein (kalter) Fisch pot. przen.

een koude [o. gevoelloze] natuur

kleine Fische pot. przen.

kleinigheden

kleine Fische pot. przen.

onbelangrijke dingen

die großen Fische fressen die kleinen przysł.

de grote vissen eten de kleine

Wisch <Wisch(e)s, Wische> [vɪʃ] RZ. r.m. pot. pej.

Wisch

vod(je) papier r.n.

Wisch

(waardeloos) schriftstuk r.n.