Tłumaczenia dla hasła „herausgestoßen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

her·ˈaus·ge·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. herausgeben (herausreichen):

herausgeben

aanreiken

herausgeben

aangeven

2. herausgeben (zurückgeben):

herausgeben

teruggeven

herausgeben

afgeven

herausgeben

uitleveren

Gefangene herausgeben

gevangenen uitleveren

den Schlüssel herausgeben

de sleutel afgeven

3. herausgeben (wechseln):

herausgeben

teruggeven

herausgeben

terugbetalen

können Sie auf 100 Euro herausgeben?

kunt u van 100 euro teruggeven?

können Sie auf 100 Euro herausgeben?

hebt u terug van 100 euro?

4. herausgeben (veröffentlichen):

herausgeben

uitgeven

herausgeben

uitbrengen

5. herausgeben (bearbeiten):

herausgeben

bewerken

herausgeben

de redactie voeren van

herausgeben

samenstellen

6. herausgeben (erlassen):

herausgeben

uitvaardigen

herausgeben

afkondigen

einen Erlass herausgeben

een decreet uitvaardigen

her·ˈaus·ge·hen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herausgehen (herauskommen):

herausgehen

eruit [o. naar buiten] gaan

2. herausgehen (entfernt werden können):

herausgehen

eruit gaan

herausgehen

verdwijnen

aus sich herausgehen

ontdooien

aus sich herausgehen

z'n schuchterheid overwinnen

her·ˈaus·le·sen CZ. cz. przech. niereg.

1. herauslesen (durch Lesen deuten):

herauslesen

(er)uit lezen

herauslesen

(er)uit concluderen

2. herauslesen (aussondern):

herauslesen

(er)uit lezen

herauslesen

(er)uit zoeken

her·ˈaus·grei·fen CZ. cz. przech. niereg.

herausgreifen

eruit grijpen

ˈaus·ge·schlos·sen [ˈ͜ausgəʃlɔsn̩] PRZYM.

ausgeschlossen

uitgesloten

ausgeschlossen

onmogelijk

ausgeschlossen

ondenkbaar

her·ˈaus·neh·men¹ CZ. cz. przech. niereg. (entnehmen)

herausnehmen

(er)uit nemen

den Gang herausnehmen pot.

in de vrijloop schakelen

her·ˈaus·put·zen² CZ. cz. zwr.

herausputzen

zich opdoffen

her·ˈaus·rei·ßen CZ. cz. przech. niereg.

1. herausreißen (aus etw reißen):

herausreißen

uitrukken

herausreißen

uitscheuren

herausreißen

uittrekken

2. herausreißen (plötzlich heraus holen):

herausreißen

(plotseling) (er)uit halen

3. herausreißen pot. (retten):

herausreißen

(er)uit halen

herausreißen

redden

jdn vor Gericht herausreißen

iem vrijpleiten

4. herausreißen (wettmachen):

eine schlechte Note herausreißen pot.

een slecht cijfer weer goedmaken

5. herausreißen pot.:

herausreißen

bejubelen

her·ˈaus·su·chen CZ. cz. przech.

1. heraussuchen (suchen):

heraussuchen

zoeken

2. heraussuchen (auswählen):

heraussuchen

uitzoeken

heraussuchen

uitkiezen

Her·ˈaus·ge·ber(in) RZ. r.m.(r.ż.)

1. Herausgeber (editierender Lektor):

Herausgeber(in)

bewerker(bewerkster) r.m. (r.ż.)

Herausgeber(in)

samensteller r.m. en r.ż.

2. Herausgeber MEDIA (Verleger):

Herausgeber(in)

uitgever(uitgeefster) r.m. (r.ż.)

her·ˈab·las·sen² CZ. cz. zwr. niereg. podn. iron.

herablassen

zo goed (willen) zijn

herablassen

zich verwaardigen

her·ˈaus·wa·gen CZ. cz. zwr.

herauswagen

zich naar buiten wagen

her·ˈaus·win·den CZ. cz. zwr. niereg.

herauswinden

zich eruit draaien

her·ˈaus·bil·den¹ CZ. cz. przech.

herausbilden

vormen

herausbilden

ontwikkelen

herausbilden

doen ontstaan

her·ˈaus·fah·ren¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herausfahren (nach draußen fahren):

herausfahren

naar buiten rijden [o. varen]

2. herausfahren (herausschießen):

herausfahren

(er)uit [o. naar buiten] schieten [o. stuiven]

3. herausfahren pot. (ausbrechen, entkommen):

herausfahren

ontvallen

herausfahren

ontsnappen

her·ˈaus·fal·len CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herausfallen:

herausfallen

naar buiten vallen

2. herausfallen WOJSK.:

herausfallen

uitvallen

herausfallen

een uitval doen

3. herausfallen przen. (nicht passen):

herausfallen

vallen buiten

herausfallen

niet passen

her·ˈaus·fin·den¹ CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. herausfinden (den Weg finden):

herausfinden

de weg [o. uitgang] vinden

aus dem Wald nicht herausfinden

de weg uit het bos niet vinden

2. herausfinden przen. (herauslesen):

herausfinden

een uitweg [o. oplossing] vinden

her·ˈaus·ha·ben CZ. cz. przech. niereg.

1. heraushaben (entfernt haben):

heraushaben

eruit [o. verwijderd] hebben

2. heraushaben pot. (begriffen haben):

heraushaben

erachter zijn

heraushaben

het door hebben

den Bogen heraushaben

de slag te pakken hebben

den Bogen heraushaben

erachter zijn

die Polizei wird den Täter bald heraushaben

de politie zal spoedig weten, wie de dader is