W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „hooggespannen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

be·ˈspan·nen: czasownik przechodni
ge·ˈspon·nen: czasownik
ˈan·span·nen: czasownik zwrotny
ˈauf·span·nen: czasownik przechodni
ˈaus·span·nen: czasownik nieprzechodni
ˈein·span·nen: czasownik przechodni
ent·ˈspan·nen: czasownik nieprzechodni
über·ˈspan·nen: czasownik przechodni
ge·ˈspannt: przymiotnik i przysłówek
ˈab·ge·spannt: przymiotnik i przysłówek
ˈan·ge·spannt: przymiotnik i przysłówek
ge·ˈson·nen: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: gesponnen , bespannen , gesonnen , angespannt , abgespannt , gespannt , überspannen , entspannen , einspannen , ausspannen , aufspannen i anspannen

be·ˈspan·nen CZ. cz. przech.

ge·ˈspon·nen [gəˈʃpɔnən] CZ.

gesponnen im. cz. przeszł. von spinnen¹, spinnen²

Zobacz też spinnen , spinnen

ˈspin·nen² <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. spinnen (planen):

an einer Intrige spinnen

een intrige beramen

2. spinnen pot. (nicht bei Trost sein):

malen

du spinnst ja!

je bent gek [o. niet goed snik] !

ˈspin·nen¹ <spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] CZ. cz. przech.

1. spinnen (am Spinnrad):

(k)einen guten Faden miteinander spinnen

(niet) goed met elkaar overweg kunnen

(s)ein Garn spinnen przen.

sterke verhalen vertellen

(ein) Seemannsgarn spinnen przen.

(sterke) zeemansverhalen ten beste geven [o. opdissen]

dabei [o. damit] ist keine Seide zu spinnen przen.

daar zul je geen zij(de) bij spinnen

2. spinnen (ausdenken):

Gedanken spinnen

Gedanken spinnen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

intriges beramen

Intrigen [o. Ränke ] spinnen

Lügen spinnen

leugens verzinnen

ˈan·span·nen² CZ. cz. zwr. (überanstrengen)

ˈauf·span·nen CZ. cz. przech.

aufspannen (ziehen)

aufspannen (aufziehen)

aufspannen (aufziehen)

den Regenschirm aufspannen

de paraplu opzetten

ˈaus·span·nen¹ CZ. cz. nieprzech. (ausruhen)

zich ontspannen

ein paar Wochen ausspannen

een paar weken rust nemen

ˈein·span·nen CZ. cz. przech.

1. einspannen (in etw spannen):

spannen [o. zetten] in

einen Bogen in die Schreibmaschine einspannen

een vel papier in de schrijfmachine doen

2. einspannen (Pferde):

voor de wagen spannen

3. einspannen pot. (zu einer Arbeit heranziehen):

aan het werk zetten

ent·ˈspan·nen¹ [-ˈʃpanən] CZ. cz. nieprzech.

entspannen (relaxen)

entspannen (lockern)

über·ˈspan·nen [yːbɐˈʃpanən] CZ. cz. przech.

1. überspannen:

überspannen

te strak spannen

überspannen

den Bogen überspannen przen.

het onderste uit de kan willen

2. überspannen:

überspannen

überspannen

3. überspannen ARCHIT.:

überspannen

überspannen

ge·ˈspannt [gəˈʃpant] PRZYM.

1. gespannt (sehr erwartungsvoll):

auf etw gespannt sein

benieuwd naar iets zijn

2. gespannt (konfliktträchtig):

eine gespannte Lage

een gespannen situatie [o. toestand]

ˈab·ge·spannt [ˈapgəʃpant] PRZYM.

(dood)moe

ˈan·ge·spannt [ˈangəʃpant] PRZYM.

1. angespannt:

mit angespannter Aufmerksamkeit

met gespannen aandacht

2. angespannt:

ge·ˈson·nen¹ [gəˈzɔnən] PRZYM. podn.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski