Tłumaczenia dla hasła „medeschuldigheid“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

be·ˈschul·di·gen [bəˈʃʊldɪgn̩] CZ. cz. przech.

beschuldigen

beschuldigen

man beschuldigt ihn des Diebstahls/Mordes

men beschuldigt hem van diefstal/moord

ent·ˈschul·di·gen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] CZ. cz. przech.

entschuldigen

verontschuldigen

entschuldigen

excuseren

entschuldigen Sie (bitte)! (als Höflichkeitsformel)

pardon!

entschuldigen Sie (bitte)! (als Höflichkeitsformel)

neemt u mij niet kwalijk!

Be·ˈschul·di·gung <Beschuldigung, Beschuldigungen> [bəˈʃʊldɪgʊŋ] RZ. r.ż.

Beschuldigung

beschuldiging

eine Beschuldigung gegen jdn erheben

een beschuldiging tegen iem inbrengen

ˈan·schul·di·gen [ˈanʃʊldɪgn̩] CZ. cz. przech. podn.

anschuldigen

beschuldigen

anschuldigen

betichten

anschuldigen

aanklagen

ˈmit·schul·dig PRZYM.

mitschuldig

medeschuldig

mitschuldig

medeplichtig

ˈSchul·dig·keit <Schuldigkeit, Schuldigkeiten> [-k͜ait] RZ. r.ż.

1. Schuldigkeit:

Schuldigkeit

plicht

Schuldigkeit

verplichting

das ist deine (verdammte) Pflicht und Schuldigkeit pot.

dat is niet meer dan je plicht

2. Schuldigkeit veraltet:

Schuldigkeit

verschuldigd bedrag r.n.

ˈschul·dig [ˈʃʊldɪç] PRZYM.

schuldig

schuldig

schuldig

verschuldigd

ich habe mich schuldig bekannt (verantwortlich)

ik heb (mijn) schuld bekend

jdm nichts schuldig bleiben przen. (verpflichtet)

iem met gelijke munt betalen

sich etw schuldig machen

zich aan iets schuldig maken

des Mordes schuldig PR.

schuldig aan moord

jdm etw schuldig sein

iem iets verschuldigd zijn

ˈun·schul·dig PRZYM.

1. unschuldig PR.:

unschuldig

onschuldig

unschuldig geschieden veraltet PR.

schuldloos gescheiden

den Unschuldigen spielen

de onschuldige uithangen

2. unschuldig podn. (arglos):

unschuldig

maagdelijk

Ent·ˈschul·di·gung <Entschuldigung, Entschuldigungen> [ɛntˈʃʊldɪgʊŋ] RZ. r.ż.

Entschuldigung

verontschuldiging

Entschuldigung

excuus r.n.

da für gibt es keine Entschuldigung!

dat is onvergeeflijk!

ich bitte um Entschuldigung (Bitte um Verzeihung)

neem [o. neemt u] mij niet kwalijk

etw zu seiner Entschuldigung anführen

iets ter verontschuldiging aanvoeren

Entschuldigung! (als Höflichkeitsformel)

pardon!

ˈun·ent·schul·digt PRZYM.

unentschuldigt

zonder excuus [o. verontschuldiging(en)]