Tłumaczenia dla hasła „zwerk“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

zwecks [ ͜tsvɛks] PRZYIM. +D. podn.

zwecks

ten behoeve van

zwecks

ter

zwecks

voor

ˈNetz·werk RZ. r.n.

1. Netzwerk (engverbundenes System):

Netzwerk

netwerk r.n. ook fig.

2. Netzwerk INF.:

Netzwerk

netwerk(schema)

Zwerg(in) <Zwerg(e)s, Zwerge> [ ͜tsvɛrk] RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Zwerg(in) (zwergwüchsiger Mensch)

dwerg r.m. en r.ż. ook fig.

Zwerg(in) (im Märchen: Kabauter, Kobold)

kabouter r.m. en r.ż.

Zweck <Zweck(e)s, Zwecke> [ ͜tsvɛk] RZ. r.m.

Zweck (Absicht)

doel(einde)

Zweck (Sinn)

zin

Zweck (Verwendungszweck)

nut r.n.

wenig/keinen Zweck haben

weinig/geen nut [o. doel] [o. zin] hebben

zu diesem Zweck

met dat doel

der Zweck heiligt die Mittel przysł.

het doel heiligt de middelen

zwei [ ͜tsv͜ai ] LICZ.

zwei

twee

dazu gehören zwei!

daar zijn er nog altijd twee voor nodig!

zu zweit

met z'n tweeën

zu zweien

met z'n tweeën

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte przysł.

als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen

Werk <Werk(e)s, Werke> [vɛrk] RZ. r.n.

1. Werk (Arbeit):

Werk

werk(zaamheid)

Werk

arbeid

Werk

taak

ans Werk gehen

aan het werk gaan

sich ans Werk machen

aan het werk gaan

im Werke sein podn.

gaande zijn

ins Werk setzen

in het werk stellen

eine Arbeit/ein Vorhaben ins Werk setzen

een karwei/plan ten uitvoer brengen [o. uitvoeren]

vorsichtig zu Werke gehen podn.

voorzichtig te werk gaan

2. Werk (Handlung, Tat):

Werk

werk r.n.

Werk

daad

Werk

handeling

Werk

verrichting

3. Werk (gesamtes Schaffen):

Werk SZT., LIT.

werk r.n.

Werk SZT., LIT.

kunstwerk r.n.

Werk SZT., LIT.

letterkundig werk r.n.

Werk SZT., LIT.

boek r.n.

4. Werk (Fabrik):

Werk

fabriek

Werk

bedrijf r.n.

Werk

centrale

5. Werk (Mechanismus):

Werk

mechanisme r.n.

Werk

werk r.n.

6. Werk (Festung):

Werk

vestingwerk r.n.