Tłumaczenia dla hasła „Abstaubertor“ w niemiecko » polski słowniku

I . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] CZ. cz. przech.

1. abstauben (Staub entfernen):

abstauben Möbel

odkurzać [f. dk. odkurzyć]

2. abstauben pot. (sich aneignen):

abstauben

buchnąć pot.

II . ạb|stauben [ˈapʃtaʊbən] CZ. cz. nieprzech.

1. abstauben (reinigen):

abstauben

odkurzać [f. dk. odkurzyć]

2. abstauben SPORT:

der gegnerischen Mannschaft abstauben

z łatwością strzelić gola przeciwnikowi

ạb|stammen CZ. cz. nieprzech. ohne pp

von der Familie ... abstammen

pochodzić [lub wywodzić się] z rodziny...

ạb|statten [ˈapʃtatən] CZ. cz. przech.

jdm einen Besuch abstatten

składać [f. dk. złożyć] komuś wizytę

Gịttertor <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Gittertor

okratowana brama r.ż.

I . ạb|stufen CZ. cz. przech.

1. abstufen (terrassieren):

abstufen

tworzyć [f. dk. u‑] tarasy (na stokach wzniesienia)

abgestuftes Gelände

tarasowo ukształtowany teren r.m.

2. abstufen (staffeln):

abstufen Gehälter, Tarif

różnicować [f. dk. z‑]

abstufen Skala

stopniować

3. abstufen (herabstufen):

abstufen Mitarbeiter

dokonywać [f. dk. dokonać] hierarchizacji

4. abstufen (im Lohn herabsetzen):

abstufen

obniżać [f. dk. obniżyć]

5. abstufen (nuancieren):

abstufen Farbtöne, Haar

cieniować [f. dk. wy‑]

eine fein abgestufte Farbpalette

delikatnie wycieniowana paleta r.ż. barw

II . ạb|stufen CZ. cz. zwr.

die Hänge stufen sich zum Tal hin ab

zbocze schodzi tarasowo w dolinę

ạb|sterben CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. absterben:

absterben (aufhören zu leben) (Zellen, Blätter)

obumierać [f. dk. obumrzeć]

abgestorbenes Gewebe

obumarła tkanka r.ż.

2. absterben:

absterben (gefühllos werden) (Glieder)

drętwieć [f. dk. z‑]

seine Zehen waren vor Kälte wie abgestorben

palce r.m. l.mn. u jego stóp były zgrabiałe z zimna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er positionierte sich häufig vor dem gegnerischen Tor und spekulierte auf Abstaubertore.

de.wikipedia.org