Tłumaczenia dla hasła „Ankerlage“ w niemiecko » polski słowniku

Ụnterlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Unterlage:

Unterlage (untere Schicht)

podkład r.m.

Unterlage (Schreibunterlage)

podkładka r.ż.

Unterlage (Bettenunterlage)

materac r.m.

bei der Notoperation diente eine Decke als Unterlage

podczas nagłej operacji pacjenta położono na kocu

2. Unterlage meist l.mn.:

Unterlage (Beleg)

dowód r.m. na piśmie

Unterlage (Dokument)

dokument r.m.

geschäftliche Unterlagen

dokumenty r.m. l.mn. biznesowe

sämtliche Unterlagen mit sich führen

mieć przy sobie wszystkie dokumenty

3. Unterlage (Grundlage):

Unterlage

podstawa

über eine ausreichende finanzielle Unterlage verfügen

posiadać wystarczającą podstawę finansową

4. Unterlage BIOL. (Pfropfunterlage):

Unterlage

podkładka r.ż. do szczepienia

Bạnkeinlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. FIN.

Bankeinlage

wkład r.m. [lub depozyt r.m. ] bankowy

Hịnterlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. CH (Kaution)

Hinterlage

zastaw r.m.

Que̱rlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. MED.

Querlage

położenie r.n. poprzeczne

das Baby befindet sich in der Querlage

dziecko r.n. jest w położeniu porzecznym

Ạnklage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Anklage bez l.mn. PR. (Tatvorwurf):

Anklage

oskarżenie r.n.

Zeuge der Anklage

świadek r.m. oskarżenia

gegen jdn Anklage [wegen etw] erheben

wystąpić z oskarżeniem przeciwko komuś [o coś]

[wegen etw] unter Anklage stehen

być oskarżonym [o coś]

jdn unter Anklage stellen

postawić kogoś w stan oskarżenia

2. Anklage bez l.mn. PR. (Anklagevertreter):

Anklage

oskarżyciel r.m. publiczny

die Anklage vertreten

reprezentować oskarżenie

3. Anklage (Vorwurf, Klage):

Anklage

zarzut r.m.

Mausunterlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Mausunterlage INF. → Mauspad

Zobacz też Mauspad

Ma̱u̱spad <‑s, ‑s> [ˈmaʊzpɛt] RZ. r.n. INF.

Mauspad

podkładka r.ż. pod mysz

Ạnkerplatz <‑es, ‑plätze> RZ. r.m. NAUT.

Ankerplatz

kotwicowisko r.n.

Wẹtterlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. METEO

Wetterlage

stan r.m. pogody

Wetterlage

sytuacja r.ż. pogodowa

Ni̱e̱derlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Niederlage

klęska r.ż.

Niederlage

porażka r.ż.

jdm eine Niederlage bereiten [o. beibringen]

zadać komuś klęskę

[bei etw] eine Niederlage einstecken [o. hinnehmen] müssen

musieć pogodzić się z [doznaną przy czymś] porażką

eine Niederlage erleiden

ponosić [f. dk. ponieść] porażkę

eine Niederlage erleiden

doznawać [f. dk. doznać] porażki

Wa̱hlniederlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Wahlniederlage

porażka r.ż. [lub klęska r.ż. ] wyborcza

ạnkehrig PRZYM. CH (geschickt)

ankehrig

zręczny

sich [bei etw] ankehrig anstellen

zabierać [f. dk. zabrać] się sprytnie [do czegoś]

Pụnktniederlage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Punktniederlage

przegrana r.ż. na punkty

Ạnkerkette <‑, ‑n> RZ. r.ż. NAUT.

Ankerkette

łańcuch r.m. kotwiczny

Ạnkerwinde <‑, ‑n> RZ. r.ż. NAUT.

Ankerwinde

winda r.ż. kotwiczna

He̱i̱mniederlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. SPORT

Heimniederlage

porażka r.ż. [lub przegrana r.ż. ] na własnym boisku

Reiseunterlage RZ.

Hasło od użytkownika

Reiseunterlage r.ż.

dokument podróżny r.m.

Kanterniederlage RZ.

Hasło od użytkownika

Kanterniederlage r.ż. SPORT, POLIT.

ciężka porażka r.ż.