Tłumaczenia dla hasła „Arbeitsbeziehung“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Ạrbeitsbefreiung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Arbeitsbefreiung

zwolnienie r.n. od pracy

Ạrbeitsbelastung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Arbeitsbelastung

obciążenie r.n. w wyniku pracy

Rechtsbeziehung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Rechtsbeziehung

stosunek r.m. prawny

Li̱e̱besbeziehung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Liebesbeziehung

stosunek r.m. miłosny

Ạrbeitsleistung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Arbeitsleistung

wydajność r.ż. pracy

Ihre Arbeitsleistung ist nur mittelmäßig

pana/pani wydajność w pracy jest tylko przeciętna

Ạrbeitsteilung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Arbeitsteilung

podział r.m. pracy

Ạrbeitsbedingungen RZ. l.mn.

Arbeitsbedingungen

warunki l.mn. pracy

Ạrbeitsbeginn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Arbeitsbeginn

rozpoczęcie r.n. pracy

Sie sind zu spät zum Arbeitsbeginn erschienen!

spóźnił się pan/spóźniła się pani do pracy!

Ạrbeitsbericht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Arbeitsbericht

raport r.m. roboczy

Arbeitsbericht

sprawozdanie r.n. z wykonanej pracy

legen Sie mir in vier Tagen einen Arbeitsbericht vor

za cztery dni proszę przedłożyć mi raport roboczy

Ạrbeitsbiene <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Arbeitsbiene → Arbeiterin

2. Arbeitsbiene pot.:

Arbeitsbiene (fleißige Person)

pracuś r.m. żart.

Arbeitsbiene (arbeitswütige Frau) pej.

pszczółka r.ż. żart.

ach, Mädel, so eine Arbeitsbiene! iron.

och, dziewczę, z ciebie to taka pszczółka!

Zobacz też Arbeiterin

Ạrbeiterin <‑, ‑nen> RZ. r.ż.

1. Arbeiterin → Arbeiter

2. Arbeiterin ZOOL. (Biene):

Arbeiterin

robotnica r.ż.

E̱i̱nbeziehung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Einbeziehung

włączenie r.n.

Einbeziehung

uwzględnienie r.n.

ich schlage die Einbeziehung folgender Themen [in die Diskussion] vor: ...

proponuję, aby włączyć następujące tematy [do dyskusji]...

die Einbeziehung des Publikums in die Aufführung war neuartig

zaangażowanie r.n. publiczności w przedstawienie było czymś nowym

unter Einbeziehung von ...

z uwzględnieniem...

Ạrbeitsförderung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Arbeitsförderung

promocja r.ż. zatrudnienia

Ạrbeitskleidung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Arbeitskleidung

odzież r.ż. robocza

Arbeitskleidung

ubranie r.n. robocze

Ạrbeitsbeschaffung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Arbeitsplatzbeschaffung)

Arbeitsbeschaffung

tworzenie r.n. nowych miejsc pracy

Geschạ̈ftsbeziehung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Geschäftsbeziehung

współpraca r.ż. gospodarcza

Geschäftsbeziehung

stosunki l.mn. gospodarcze

Geschäftsbeziehungen mit dem Ausland unterhalten

utrzymywać [f. dk. utrzymać] stosunki gospodarcze z zagranicą

Ạrbeitsüberlastung <‑, ‑en> RZ. r.ż. l.mn. selten

Arbeitsüberlastung

przeciążenie r.n. pracą

Arbeitsbewertung RZ.

Hasło od użytkownika

Arbeitsbewertung r.ż.

wartościowanie pracy r.n.