Tłumaczenia dla hasła „Bockpfeife“ w niemiecko » polski słowniku

Bạckpfeife <‑, ‑n> RZ. r.ż. REG (Schlag)

Backpfeife

policzek r.m.

jdm eine Backpfeife geben

spoliczkować kogoś

zurụ̈ck|pfeifen CZ. cz. przech. irr

1. zurückpfeifen:

den Hund zurückpfeifen

zagwizdać na psa[, żeby wrócił]

2. zurückpfeifen pot.:

jdn zurückpfeifen

nakazać komuś zaprzestania [czegoś]

der Polizeipräsident wurde vom Innenminister zurückgepfiffen

minister r.m. spraw wewnętrznych zakazał komendantowi policji dalszych działań

Ẹckpfeiler <‑s, ‑> RZ. r.m.

1. Eckpfeiler ARCHIT.:

Eckpfeiler

filar r.m. narożny

2. Eckpfeiler (wichtige Stütze: einer Ideologie, Theorie):

Eckpfeiler

podpora r.ż.

Ta̱bakspfeife <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Tabakspfeife

fajka r.ż.

Ọrgelpfeife <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Orgelpfeife

piszczałki r.ż. l.mn. organów

zwroty:

dastehen wie die Orgelpfeifen żart. pot.

stać od najmniejszego do największego [lub według wzrostu]

Wạsserpfeife <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Wasserpfeife

fajka r.ż. wodna

bọckbeinig PRZYM. pot.

bockbeinig

uparty

Bọckleiter <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Bockleiter

drabinka r.ż.

Schle̱i̱fe <‑, ‑n> [ˈʃlaɪfə] RZ. r.ż.

1. Schleife:

Schleife (Knoten)

kokard[k]a r.ż.

Schleife (am Kranz)

szarfa r.ż.

2. Schleife (Kurve):

Schleife

pętla r.ż.

3. Schleife → Schlitterbahn

Zobacz też Schlitterbahn

Schlịtterbahn <‑, ‑en> RZ. r.ż. REG

Schlitterbahn

ślizgawka r.ż.

ạb|pfeifen CZ. cz. przech., cz. nieprzech. irr

der Schiedsrichter pfiff [das Spiel] ab

sędzia r.m. odgwizdał koniec meczu

I . ạn|pfeifen CZ. cz. nieprzech. irr (Schiedsrichter)

anpfeifen

dawać [f. dk. dać] gwizdkiem znak rozpoczęcia gry

II . ạn|pfeifen CZ. cz. przech. irr pot. (zurechtweisen)

anpfeifen

besztać [f. dk. z‑ ]pot.