Tłumaczenia dla hasła „CEMT-Zulassung“ w niemiecko » polski słowniku

Ne̱u̱zulassung <‑, ‑en> RZ. r.ż. form (von Kraftfahrzeugen)

Neuzulassung

dopuszczenie r.n. do ruchu

Bau̱artzulassung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Bauartzulassung

dopuszczenie r.n. określonego sposobu budowy [lub instalacji]

Wi̱e̱derzulassung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Wiederzulassung

ponowne dopuszczenie r.n.

Kla̱gezulassung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Klagezulassung

dopuszczalność r.ż. wniesienia powództwa [lub skargi]

Ạnwaltszulassung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Anwaltszulassung

dopuszczenie r.n. do wykonywania zawodu adwokata

Gewẹrbezulassung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Gewerbezulassung (Gewerbeerlaubnis)

zezwolenie r.n. na prowadzenie działalności gospodarczej

Zu̱lassung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Zulassung (Gewährung von Zugang):

Zulassung

dopuszczenie r.n.

Zulassung zum Studium

dopuszczenie do studiów

Antrag auf Zulassung zur Magisterprüfung

wniosek r.m. o dopuszczenie do egzaminu magisterskiego

2. Zulassung (amtlich):

Zulassung

zezwolenie r.n.

Zulassung

pozwolenie r.n.

jdm die Zulassung [als Arzt/Anwalt] entziehen

cofnąć komuś prawo wykonywania zawodu [lekarza/adwokata]

die Zulassung zu einem Auswahlverfahren

dopuszczenie r.n. do udziału w rekrutacji

3. Zulassung:

Zulassung (vom Auto)

homologacja r.ż.

Zulassung (zum Verkehr)

rejestracja r.ż.

4. Zulassung FIN. (zur Börse):

Zulassung

dopuszczenie r.n. [papierów wartościowych do handlu na giełdzie]

Kfz-Zulassung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Kfz-Zulassung

dopuszczenie r.n. pojazdu samochodowego do ruchu drogowego

Entlạssung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Entlassung (Kündigung):

Entlassung

zwolnienie r.n.

unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung

zwolnienie niezgodne z prawem [lub bezprawne]

fristlose/grundlose/sofortige Entlassung

bezterminowe/bezpodstawne/natychmiastowe zwolnienie

2. Entlassung (das Entlassen):

die Entlassung aus dem Krankenhaus/der Armee

zwolnienie ze szpitala/z wojska

seine Entlassung aus dem Gefängnis rief großes Aufsehen hervor

jego zwolnienie z więzienia wywołało sporo sensacji

bedingte Entlassung PR.

zwolnienie warunkowe

Herạblassung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Herablassung

protekcjonalność r.ż.

Herablassung

wyniosłość r.ż.

Unterlạssung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Unterlassung (Aufhören, Unterbrechung):

Unterlassung

zaprzestanie r.n.

Unterlassung

przerwanie r.n.

ich bestehe auf sofortiger Unterlassung dieser Lärmbelästigung

domagam się natychmiastowego zaprzestania tych uciążliwych hałasów

2. Unterlassung PR. (Versäumnis):

Unterlassung

zaniechanie r.n.

fahrlässige/schuldhafte Unterlassung

zaniechanie nieumyślne/zawinione

auf Unterlassung klagen

pozywać [f. dk. pozwać] o zaniechanie

Erstzulassung RZ.

Hasło od użytkownika

Erstzulassung r.ż. MOT.

data pierwszej rejestracji pojazdu r.ż.

Erstzulassung r.ż.

pierwsze dopuszczenie do obrotu r.n.