Tłumaczenia dla hasła „Ljuset“ w niemiecko » polski słowniku

la̱u̱sen [ˈlaʊzən] CZ. cz. przech.

lausen (Tiere):

jdn/sich lausen

iskać kogoś/się

zwroty:

mich laust der Affe! pot.

jestem w szoku!

mich laust der Affe! pot.

szok!

JetsetNP <‑[s], ‑s> [ˈdʒɛtsɛt] RZ. r.m. l.mn. selten, Jet-set RZ. r.m. <‑[s], ‑s> l.mn. selten

Jetset

bogata warstwa społeczeństwa mogąca pozwolić sobie na ekskluzywne wycieczki własnym samolotem

Reset <‑, ‑s> [ri​ˈsɛt] RZ. r.n. INF.

Reset

reset r.m.

Bu̱sen <‑s, ‑> [ˈbuːzən] RZ. r.m.

1. Busen (weibliche Brust):

Busen

biust r.m.

ein üppiger Busen

obfity biust

2. Busen podn., alt (Brust):

Busen

pierś r.ż.

am Busen der Natur fig

na łonie natury [lub przyrody] fig

Fu̱sel <‑s, ‑> [ˈfuːzəl] RZ. r.m. l.mn. selten pej. pot. (Branntwein)

Fusel

siwucha r.ż. pot.

Blu̱se <‑, ‑n> [ˈbluːzə] RZ. r.ż.

Bluse (mit Kragen)

bluzka r.ż.

Bluse (Hemdbluse)

koszula r.ż. damska

Du̱sel <‑s, bez l.mn. > [ˈduːzəl] RZ. r.m. pot.

1. Dusel (Glück):

Dusel

fart r.m.

Dusel

szczęście r.n.

Dusel

fuks r.m. pot.

Dusel haben

mieć szczęście [lub farta] [lub fuksa]

so ein Dusel!

co za szczęście [lub fart [lub fuks] ] !

2. Dusel REG (Schwindelgefühl):

Dusel

oszołomienie r.n.

Dusel

zawrót r.m. głowy

3. Dusel REG (angetrunken):

im Dusel sein

być odurzonym

Flu̱se <‑, ‑n> [ˈfluːzə] RZ. r.ż. połnocnoniem. (Fadenrest, Fussel)

Fluse

nitka r.ż.

Ja̱u̱se <‑, ‑n> [ˈjaʊzə] RZ. r.ż. austr.

Jause

podwieczorek r.m.

Pa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈpaʊzə] RZ. r.ż.

1. Pause a. MUS:

Pause

pauza r.ż.

eine halbe Pause

półpauza r.ż.

2. Pause SCHULE:

Pause

przerwa r.ż.

die große Pause

długa przerwa

die kleine Pause

krótka przerwa

eine Pause machen [o. einlegen]

robić [f. dk. z‑] przerwę

3. Pause (durchgepauste Kopie):

Pause

kopia r.ż.

Pause

odbitka r.ż.

Re̱u̱se <‑, ‑n> [ˈrɔɪzə] RZ. r.ż. (Fischreuse)

Reuse

więcierz r.m.

Sa̱u̱se <‑, ‑n> [ˈzaʊzə] RZ. r.ż. pot.

1. Sause (Feier):

Sause

biba r.ż. pot.

2. Sause (Zechtour):

Sause

libacja r.ż. pot.

eine Sause machen

robić [f. dk. z‑] popijawę pot.

ha̱u̱sen [ˈhaʊzən] CZ. cz. nieprzech. pej. pot.

1. hausen (erbärmlich wohnen):

hausen

gnieździć się

[in einer Bruchbude] hausen

koczować [w ruderze] pot.

2. hausen (wüten):

in etw C. hausen (Sturm)

pustoszyć [f. dk. s‑] coś

in etw C. hausen (Person)

demolować [f. dk. z‑] coś

ja̱u̱sen [ˈjaʊzən] CZ. cz. nieprzech. austr.

jausen

jeść podwieczorek

I . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] CZ. cz. nieprzech.

mausen REG (Mäuse fangen):

mausen

łowić [lub łapać] myszy

zwroty:

die Katze lässt das Mausen nicht przysł.

natura r.ż. ciągnie wilka do lasu przysł.

II . ma̱u̱sen [ˈmaʊzən] CZ. cz. przech. iron. pot. (stibitzen)

mausen

zwędzić iron. pot.

I . za̱u̱sen [ˈtsaʊzən] CZ. cz. przech. podn.

zausen Bart

targać

zausen Haar

czochrać

II . za̱u̱sen [ˈtsaʊzən] CZ. cz. nieprzech.

im Fell/an den Ohren der Katze zausen

tarmosić sierść kota/kota za uszami pot.

Druse RZ.

Hasło od użytkownika

Druse r.ż. GEO

druza r.ż.