Tłumaczenia dla hasła „Oregon“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Argon <‑s, bez l.mn. > [ˈargɔn, ar​ˈgoːn] RZ. r.n. CHEM.

Argon

argon r.m.

Ore̱gano <‑[s], bez l.mn. > [o​ˈreːgano] RZ. r.m.

Oregano

oregano r.n.

WagonNP <‑s, ‑s> [va​ˈgõː, va​ˈgɔŋ, va​ˈgoːn] RZ. r.m.

Wagon → Waggon

Zobacz też Waggon

Waggon <‑s, ‑s> [va​ˈgõː, va​ˈgɔŋ, va​ˈgoːn] RZ. r.m.

Waggon

wagon r.m.

Waggon <‑s, ‑s> [va​ˈgõː, va​ˈgɔŋ, va​ˈgoːn] RZ. r.m.

Waggon

wagon r.m.

Jargon <‑s, ‑s> [ʒar​ˈgõː] RZ. r.m.

Jargon

żargon r.m.

Regio̱n <‑, ‑en> [re​ˈgi̯oːn] RZ. r.ż.

Region

region r.m.

die ländlichen Regionen

regiony wiejskie

zwroty:

in höheren Regionen schweben żart.

bujać w obłokach fig żart.

Orga̱n <‑s, ‑e> [ɔr​ˈgaːn] RZ. r.n.

1. Organ ANAT.:

Organ

narząd r.m.

Organ

organ r.m.

die inneren Organe

wewnętrzne organy

lebenswichtige Organe

organy życiowe

ein Organ verpflanzen

przeszczepiać [f. dk. przeszczepić] organ

ein Organ spenden

oddawać [f. dk. oddać] narząd [do przeszczepu]

2. Organ l.mn. selten podn. (Zeitung):

Organ

organ r.m. form

das monatlich erscheinende Organ der Regierungspartei

ukazujący się co miesiąc organ partii rządzącej

3. Organ podn. (Institution):

Organ

organ r.m.

ausführendes Organ

organ wykonawczy

beratendes Organ

organ doradczy

gesetzgebendes Organ

organ ustawodawczy

4. Organ pot. (Stimme):

ein lautes Organ haben

mieć silny głos

ọrten [ˈɔrtən] CZ. cz. przech.

1. orten (die Lage/Situation ermitteln):

orten NAUT., AERO U-Boot, Wrack

lokalizować [f. dk. z‑]

orten Flugzeug

wykrywać [f. dk. wykryć]

2. orten (ausmachen):

orten

znajdować [f. dk. znaleźć]

ọrdern [ˈɔrdɐn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech. WIRTSCH

ordern

zamawiać [f. dk. zamówić]

I . ọrdnen [ˈɔrdnən] CZ. cz. przech.

1. ordnen (sortieren):

ordnen Bücher, Briefmarkensammlung

układać [f. dk. ułożyć]

etw der Größe nach ordnen

ułożyć coś według wielkości

alphabetisch ordnen

ułożyć alfabetycznie [lub w porządku alfabetycznym]

2. ordnen (in Ordnung bringen):

ordnen Gedanken

porządkować [f. dk. u‑]

ordnen Haare

układać [f. dk. ułożyć]

ordnen Finanzen

regulować [f. dk. u‑]

etw neu ordnen

uporządkować coś na nowo

wohl geordnet

dobrze uporządkowany

in geordneten Verhältnissen leben

prowadzić uregulowany tryb życia

als Junggeselle führte er ein wenig geordnetes Leben

jako kawaler r.m. prowadził mało uporządkowane życie

II . ọrdnen [ˈɔrdnən] CZ. cz. zwr.

ordnen

formować [f. dk. u‑] się

ordnen (Touristengruppe)

ustawiać [f. dk. ustawić] się

Orexin RZ.

Hasło od użytkownika

Orexin r.n. BIOL.

oreksyna r.ż.

Orexin r.n. BIOL.

hiipokretyna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ist Professor für Chemie am Lewis & Clark College in Portland (Oregon).

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde 1982 von Muriel Deutsch Lezak, Professorin an der Oregon Health & Science University, eingeführt.

de.wikipedia.org

Diese Idee stellte er Albert Starr, einem jungen Chirurgen an der Oregon Health & Science University, vor, der diese Idee jedoch als zu komplex empfand.

de.wikipedia.org

Seit 1989 war Kitzhaber auch Professor an der Oregon Health & Science University.

de.wikipedia.org

Am Lewis & Clark College in Portland (Oregon), Vereinigte Staaten wurde er von Dean Sempart trainiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Ralph Modjeski für die Oregon Trunk Railway als Verbindung zur Spokane, Portland and Seattle Railway (SP&S) entworfen.

de.wikipedia.org

Die Associated Railroads bestanden aus Southern Pacific, Chicago & Alton, Union Pacific und deren Schwestergesellschaften Oregon Short Line und der Oregon-Washington RR & Navigation Co.

de.wikipedia.org

Das Evergreen Aviation & Space Museum ist ein Flugzeugmuseum in McMinnville im US-Bundesstaat Oregon.

de.wikipedia.org

Rosenblum begann 1975 als Anwältin in der Kanzlei von Hammons, Phillips & Jensen in Eugene (Oregon) zu arbeiten und wurde dort später Partner.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden Cunards Schiffe Parthia und Batavia als Gegenleistung für den Rekordbrecher Oregon bei John Elder & Company in Zahlung gegeben.

de.wikipedia.org