Tłumaczenia dla hasła „Riwierę“ w niemiecko » polski słowniku

Ni̱e̱re <‑, ‑n> [ˈniːrə] RZ. r.ż.

1. Niere ANAT.:

Niere

nerka r.ż.

künstliche Niere fig

sztuczna nerka fig

das geht mir an die Nieren pot.

odczuwam to dotkliwie [lub boleśnie]

jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen pot.

wybadać kogoś gruntownie

2. Niere meist l.mn. GASTR.:

Niere

cynaderki l.mn.

saure Nieren

cynaderki w sosie mięsnym z dodatkiem soli, pieprzu, octu i soku cytrynowego, podawane zazwyczaj z knedlami z bułki (potrawa znana głównie w południowych Niemczech)

Voliere <‑, ‑n> [vo​ˈli̯eːrə] RZ. r.ż.

Voliere

woliera r.ż.

ni̱e̱dere(r, s) PRZYM. attr

1. niedere (primitiv):

niedere Triebe

niski

sich von niederen Instinkten leiten lassen

kierować się niskimi pobudkami

2. niedere (unbedeutend):

niedere Gesellschaftsschicht

niższy

niedere Adel

drobny

niedere Beamte

niższego szczebla

von niederer Geburt/Herkunft sein

pochodzić z niższych warstw społecznych

3. niedere poł. niem. (niedrig):

niedere

niski

über eine niedere Hecke springen

przeskakiwać [f. dk. przeskoczyć] przez niski żywopłot

4. niedere BIOL.:

niedere

prosty

niedere Einzeller untersuchen

badać [f. dk. z‑] proste jednokomórkowce

Rivie̱ra <‑, Rivieren> [ri​ˈvi̯eːra] RZ. r.ż. l.mn. selten

Riviera

riwiera r.ż.

die Riviera

Riwiera r.ż.

ịnnere(r, s) [ˈɪnərə, -rɐ, -rəs] PRZYM.

1. innere (innerhalb gelegen):

innere

wewnętrzna(-y, -e)

die inneren Organe

organy r.m. l.mn. wewnętrzne

das innere Ohr

ucho r.n. wewnętrzne

2. innere (inländisch):

innere

krajowa(-y, -e)

Einmischung in die inneren Angelegenheiten

mieszanie r.n. się w sprawy kraju

innere Staatsverschuldung

krajowe zadłużenie r.n. państwowe

3. innere (geistig, seelisch):

innere Engagement

prawdziwy

innere Spannung, Bedürfnis

wewnętrzny

eine innere Stimme

głos r.m. wewnętrzny

ohne innere Anteilnahme

bez prawdziwego zaangażowania

4. innere MED.:

Facharzt für innere Krankheiten

internista r.m.

Facharzt für innere Krankheiten

lekarz r.m. specjalista w zakresie chorób wewnętrznych

Mise̱re <‑, ‑n> [mi​ˈzeːrə] RZ. r.ż. podn.

Misere

nędza r.ż.

mịndere(r, s) [ˈmɪndərə, -rɐ, -rəs] PRZYM. attr

1. mindere (geringer):

mindere Bedeutung

mniejsza(-y, -e)

von mindereem Interesse

mniej interesujący

2. mindere (weniger gut):

mindere Qualität

gorsza(-y, -e)

von minderer Güte

gorszej jakości

Bịttere(r) <‑n, ‑n> RZ. r.m.

Bittere → Bitter

Zobacz też Bitter

Bịtter <‑s, ‑> RZ. r.m. (Getränk)

Bitter

gorzka wódka r.ż.

hịntere(r, s) PRZYM.

hintere

tylna(-y, -e)

die hinteren Reihen/Seiten

ostatnie rzędy r.m. l.mn. /strony r.ż. l.mn.

der hintere Teil/Bereich

tylna część/tylny obszar r.ż. r.m.

im hinteren Teil des Zuges

w tylnej części pociągu

im hinteren Teil des Saales

na końcu sali