Tłumaczenia dla hasła „Trachtenhemd“ w niemiecko » polski słowniku

trạchten [ˈtraxtən] CZ. cz. nieprzech.

trachten podn.:

nach etw C. trachten

dążyć do czegoś

zwroty:

jdm nach dem Leben trachten

nastawać na czyjeś życie

Nạchthemd <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n.

Nachthemd

koszula r.ż. nocna

Trạchten <‑s, bez l.mn. > [ˈtraxtən] RZ. r.n.

Trachten

dążenie r.n.

To̱tenhemd <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n.

Totenhemd

śmiertelna koszula r.ż.

Totenhemd

chechło r.n.

Totenhemd

żgło r.n.

Kẹttenhemd <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n. HIST.

Kettenhemd

kolczuga r.ż.

Schne̱e̱hemd <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n. WOJSK.

Schneehemd

biały skafander r.m. maskujący

Erạchten <‑s, bez l.mn. > [ɛɐ̯​ˈʔaxtən] RZ. r.n.

meines Erachtens podn.

moim zdaniem

erạchten* [ɛɐ̯​ˈʔaxtən] CZ. cz. przech. podn.

jdn/etw für [o. als] jdn/etw erachten

uważać kogoś/coś za kogoś/coś

Hẹrrenhemd <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n.

Herrenhemd

koszula r.ż. męska

I . betrạchten* CZ. cz. przech.

1. betrachten (anschauen):

jdn/etw betrachten Person, Kunstwerk

przyglądać [f. dk. przyjrzeć] się komuś/czemuś

jdn/etw betrachten Foto, Gegenstand

oglądać [f. dk. obejrzeć] coś

etw aus der Nähe betrachten

przyjrzeć się czemuś z bliska

2. betrachten (bedenken, untersuchen):

betrachten Angelegenheit

rozważać [f. dk. rozważyć]

betrachten Angelegenheit

rozpatrywać [f. dk. rozpatrzyć]

genau betrachtet

rozważając dokładnie

3. betrachten (halten für):

jdn als Freund betrachten

uważać kogoś za przyjaciela

ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt

uważam tę sprawę za załatwioną

II . betrạchten* CZ. cz. zwr.

1. betrachten (sich anschauen):

betrachten

przyglądać [f. dk. przyjrzeć] się

betrachten

przypatrywać [f. dk. przypatrzeć] się

2. betrachten (sich halten für):

sich als jds Freund betrachten

uważać się za czyjegoś przyjaciela

Ụnterhemd <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n.

Unterhemd

podkoszulek r.m.

Strịckhemd <‑[e]s, ‑en> RZ. r.n.

Strickhemd

koszul[k]a r.ż. z dzianiny

verạchten* CZ. cz. przech.

jdn/etw verachten

pogardzać [lub gardzić] kimś/czymś

zwroty:

etw ist nicht zu verachten pot.

coś jest nie do pogardzenia pot.

verachtenswert PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

verachtenswert

nikczemnie

verachtenswert

podle

Trachtengruppe RZ.

Hasło od użytkownika

Trachtengruppe (Tanzgruppe) r.ż.

zespół tańca ludowego r.m.

Trachtengruppe r.ż. pej pot.

policja r.ż.