Tłumaczenia dla hasła „angstarsch“ w niemiecko » polski słowniku

Ta̱gesmarsch <‑[e]s, ‑märsche> RZ. r.m.

Tagesmarsch

dzień r.m. marszu

wie weit ist der Truppenübungsplatz von hier entfernt? – einen Tagesmarsch

jak daleko stąd jest poligon? – dzień marszu

I . ạ̈ngstlich [ˈɛŋstlɪç] PRZYM. (voller Angst)

ängstlich Person, Blick

bojaźliwy

ängstlich Person, Blick

lękliwy

ein ängstliches Gesicht machen

robić z[a]lęknioną minę

ängstlich werden/sein

przestraszyć się/być przestraszonym

II . ạ̈ngstlich [ˈɛŋstlɪç] PRZYSŁ.

1. ängstlich (Angst empfindend):

ängstlich anblicken

trwożliwie

2. ängstlich (sorgfältig):

ängstlich hüten, verbergen

starannie

ängstlich hüten, verbergen

skrupulatnie

ängstlich hüten, verbergen

pilnie

ängstlich darauf bedacht sein, etw zu tun

pilnie dbać o to, żeby coś zrobić

Ạnmarsch <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Anmarsch (das Anmarschieren):

Anmarsch

nadciąganie r.n.

Anmarsch

zbliżanie r.n. się

im Anmarsch sein

zbliżać się

im Anmarsch sein żart. pot. (Baby)

być w drodze

2. Anmarsch pot. (Anmarschweg):

Anmarsch

droga r.ż. do przebycia

Hụngermarsch <‑[e]s, ‑märsche> RZ. r.m. POLIT.

Hungermarsch

marsz r.m. głodowy

Ạngsthase <‑n, ‑n> RZ. r.m. pot.

Angsthase

tchórz r.m. pej.

I . ạngstvoll PRZYM.

angstvoll

pełny strachu [lub lęku]

angstvoll Blick

trwożliwy

II . ạngstvoll PRZYSŁ.

angstvoll

ze strachem

angstvoll

z lękiem

angstvoll

z trwogą

jdn angstvoll anblicken

patrzyć na kogoś ze strachem

Ạngsttraum <‑[e]s, ‑träume> RZ. r.m.

Angsttraum

koszmar r.m.

Ạbmarsch <‑[e]s, Abmärsche> RZ. r.m. l.mn. selten WOJSK.

Abmarsch

wymarsz r.m.

Abmarsch!

wymarsz!

A̱u̱fmarsch <‑[e]s, Aufmärsche> RZ. r.m. a. WOJSK.

Aufmarsch

przemarsz r.m.

Aufmarsch

parada r.ż.

Aufmarsch

koncentracja r.ż. wojsk

E̱i̱lmarsch <‑es, ‑märsche> RZ. r.m. a. WOJSK.

Eilmarsch

szybki marsz r.m.

jetzt gehen wir im Eilmarsch nach Hause

idziemy teraz szybkim marszem do domu

E̱i̱nmarsch <‑[e]s, Einmärsche> RZ. r.m.

1. Einmarsch WOJSK. (Einrücken):

Einmarsch in ein Land

wkroczenie r.n. do kraju

2. Einmarsch (Einzug):

Einmarsch ins Stadion

wejście r.n. na stadion

Fu̱ßmarsch <‑[e]s, ‑märsche> RZ. r.m.

Fußmarsch

wytężony marsz r.m.

La̱hmarsch <‑[e]s, ‑ärsche> RZ. r.m. wulg.

Lahmarsch

ślamazara r.m. o r.ż. pot.

Lahmarsch

dupa r.ż. wołowa wulg.

Ro̱tbarsch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ZOOL.

Rotbarsch

okoń r.m. czerwony

Vo̱rmarsch <‑[e]s, Vormärsche> RZ. r.m.

Vormarsch

posuwanie r.n. się naprzód

der Vormarsch in feindliches Gebiet

wkroczenie r.n. na teren wroga

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Truppen)

posuwać [f. dk. posunąć] się naprzód

im [o. auf dem] Vormarsch sein (Mode)

obejmować [f. dk. objąć] szerszym zasięgiem

Gọldbarsch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. ZOOL.

Goldbarsch

jazgarz r.m.

Rụ̈ckmarsch <‑[e]s, ‑märsche> RZ. r.m.

1. Rückmarsch (das Zurückmarschieren):

Rückmarsch

marsz r.m. powrotny

2. Rückmarsch WOJSK.:

Rückmarsch

odwrót r.m.

Rückmarsch

wycofywanie r.n. [lub cofanie r.n. ] się

Para̱demarsch <‑[e]s, ‑märsche> RZ. r.m. WOJSK.

Parademarsch

defilada r.ż.

Tra̱u̱ermarsch <‑[e]s, ‑märsche> RZ. r.m. MUS

Trauermarsch

marsz r.m. żałobny