Tłumaczenia dla hasła „ausfallswinkel“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nfallswinkel <‑s, ‑> RZ. r.m. PHYS

Einfallswinkel

kąt r.m. padania

A̱u̱sfallstraße <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Ausfallstraße

droga r.ż. trasa r.ż. wylotowa

Ausfallstraße

trasa r.ż.

a̱u̱s|fallen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. ausfallen (herausfallen):

ausfallen

wypadać [f. dk. wypaść]

ihr fallen die Haare/Zähne aus

włosy r.m. l.mn. /zęby r.m. l.mn. jej wypadają

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

wypadać [f. dk. wypaść]

[etw] ausfallen lassen Termin, Unterrichtsstunde

odwołać [coś]

[etw] ausfallen lassen Mahlzeit

zrezygnować [z czegoś]

die Schule fällt aus

nie ma [dziś] lekcji

3. ausfallen:

ausfallen (nicht funktionieren) (Apparat)

zepsuć się

ausfallen (Maschine)

nie działać

ausfallen (Atmung)

zatrzymać się

ausfallen (Organ)

przestać pracować

4. ausfallen:

ausfallen (entfallen) (Verdienst)

przepadać [f. dk. przepaść]

5. ausfallen (beschaffen sein):

die Bluse fällt zu groß/eng aus

ta bluzka jest za duża/ciasna

gut/schlecht ausfallen (Klassenarbeit)

dobrze/źle wypaść

I . a̱u̱sfallend PRZYM. PRZYSŁ., a̱u̱sfällig PRZYM.

ausfallend Bemerkung:

ausfallend

obraźliwy

ausfallend

obelżywy

leicht ausfallend werden

mieć skłonność do obrażania innych

II . a̱u̱sfallend PRZYM. PRZYSŁ., a̱u̱sfällig PRZYSŁ.

ausfallend behandeln:

ausfallend

obraźliwie

ausfallend

obelżywie

Gesịchtswinkel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Gesichtswinkel

kąt r.m. widzenia

a̱u̱s|fällen CZ. cz. przech.

1. ausfällen CHEM.:

ausfällen

wytrącać [f. dk. wytrącić]

2. ausfällen CH (verhängen):

ausfällen Strafe

nakładać [f. dk. nałożyć]

A̱u̱sfallbürge (-bürgin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Ausfallbürge (-bürgin) PR., WIRTSCH

poręczyciel r.m. udzielający poręczenia subsydiarnego

A̱u̱sfallrate <‑, ‑n> RZ. r.ż. WIRTSCH

Ausfallrate

wskaźnik r.m. awaryjności

A̱u̱sfallzeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Ausfallzeit INF., TECHNOL.

czas r.m. przestoju

A̱u̱sfallrisiko <‑s, ‑risiken> RZ. r.n. WIRTSCH

Ausfallrisiko

ryzyko r.n. nieściągalności wierzytelności

Ne̱i̱gungswinkel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Neigungswinkel

kąt r.m. nachylenia

Ọ̈ffnungswinkel <‑s, ‑> RZ. r.m. FOTO

Öffnungswinkel

kąt r.m. rozwarcia

Mụndwinkel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Mundwinkel

kącik r.m. ust

A̱u̱ßenwinkel <‑s, ‑> RZ. r.m. MATH

Außenwinkel

kąt r.m. zewnętrzny

A̱u̱genwinkel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Augenwinkel

kąt r.m. oka

jdn aus den Augenwinkeln anschauen

patrzeć na kogoś kątem oka

Nullwinkel RZ.

Hasło od użytkownika

Nullwinkel r.m. MAT.

kąt zerowy r.m.

Böschungswinkel RZ.

Hasło od użytkownika

Böschungswinkel r.m. BUD.

kąt stoku naturalnego r.m.

Keilwinkel RZ.

Hasło od użytkownika

Keilwinkel r.m. TECHNOL.

kąt klina r.m.

Keilwinkel r.m. TECHNOL.

kąt ostrza (narzędzia) r.m.

Spanwinkel RZ.

Hasło od użytkownika

Spanwinkel r.m. TECHNOL.

kąt natarcia narzędzia skrawającego r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einer elastischen Reflexion bzw. einem elastischem Stoß an einem festen Gegenstand bleiben Energie, Impuls und Geschwindigkeit des Teilchens erhalten und der Einfallswinkel ist gleich dem Ausfallswinkel.

de.wikipedia.org

Für Einfallswinkel größer würde man damit Ausfallswinkel größer 90° errechnen, was zu dieser Vorgabe im Widerspruch steht.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen gilt, dass bei einem Auftreffen des Stoßballs auf der Bande Einfallswinkel gleich Ausfallswinkel ist.

de.wikipedia.org

Einfallswinkel und Ausfallswinkel sind einander gleich.

de.wikipedia.org