Tłumaczenia dla hasła „bekrittelung“ w niemiecko » polski słowniku

bekrịtteln* [bə​ˈkrɪtəln] CZ. cz. przech. pej.

bekritteln

krytykować [f. dk. s‑]

bekritteln

szukać dziury w całym

bekrịtzeln* [bə​ˈkrɪtəln] CZ. cz. przech.

bekritzeln Papier:

bekritzeln

zabazgrywać [f. dk. zabazgrać]

bekritzeln

zamazywać [f. dk. zamazać]

krịtteln [ˈkrɪtəln] CZ. cz. nieprzech. pej.

daran gibt es doch nichts zu kritteln

tu nie ma przecież nic do zarzucenia

Verạ̈stelung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verästelung

rozgałęzienie r.n.

Vere̱i̱telung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vereitelung

udaremnienie r.n.

I . bekrie̱gen* CZ. cz. przech.

ein Nachbarland bekriegen

prowadzić wojnę z sąsiednim krajem

II . bekrie̱gen* CZ. cz. zwr.

sich [gegenseitig] bekriegen

zwalczać się [nawzajem]

Bekrạ̈ftigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bekräftigung

potwierdzenie r.n.

Bekräftigung

poparcie r.n.

zur Bekräftigung seiner Äußerung hob er die Hand

na poparcie swej wypowiedzi poniósł rękę

eidesgleiche Bekräftigung

zapewnienie r.n. równoważne z przysięgą

Mịtteilung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Mitteilung

doniesienie r.n.

Mitteilung

wiadomość r.ż.

die Mitteilung bekommen, dass ...

otrzymać wiadomość, że...

vertrauliche Mitteilung

informacja r.ż. poufna

nach Mitteilung der Behörde ...

według informacji urzędu...

jdm eine Mitteilung von [o. über] etw machen

zawiadomić kogoś [lub donieść komuś] o czymś

Ge̱i̱ßelung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Geißelung podn. (Anprangerung):

Geißelung

piętnowanie r.n.

die Geißelung der politischen Missstände führte zu keinem Erfolg

piętnowanie błędów politycznych nie przyniosło rezultatu

2. Geißelung (Peinigung):

Geißelung

chłosta r.ż.

im Mittelalter war die Geißelung ein häufiges Mittel

w średniowieczu chłosta była często stosowanym środkiem

3. Geißelung fig podn. (Plage):

Geißelung

plaga r.ż.

die Cholera war eine Geißelung für die Menschen Perus

cholera r.ż. była plagą dla ludzi z Peru