Tłumaczenia dla hasła „belch“ w niemiecko » polski słowniku

Kẹlch <‑[e]s, ‑e> [kɛlç] RZ. r.m.

1. Kelch BOT. (Blütenkelch):

Kelch

kielich r.m. [kwiatowy]

2. Kelch (Glas):

Kelch

kieliszek r.m.

Sektkelch

kieliszek do szampana

den bitteren Kelch [bis zur Neige] leeren müssen podn.

musieć wychylić kielich goryczy [do dna] fig

lass diesen Kelch an mir vorübergehen! podn.

niech mnie ominie ten kielich! podn.

3. Kelch REL. (Abendsmahlskelch):

Kelch

kielich r.m. eucharystyczny

wẹlch ZAIM. pyt., podn.

welch eine Enttäuschung!

co za rozczarowanie!

welch große Ehre!

jaki zaszczyt! pot.

welch eine(r, s)

co za jedna(jeden, jedno) pot.

welch eine Freude!

co za radość!

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Dọlch <‑[e]s, ‑e> [dɔlç] RZ. r.m.

Dolch

sztylet r.m.

Mịlch <‑, bez l.mn. > [mɪlç] RZ. r.ż.

Milch a. BOT.:

Milch

mleko r.n.

Milch geben

dawać mleko

dicke Milch

zsiadłe mleko

zwroty:

das Land, wo Milch und Honig fließt

kraj r.m. mlekiem i miodem płynący fig

aussehen wie Milch und Blut

wyglądać młodo i zdrowo

nicht viel in die Milch zu brocken haben połnocnoniem.

u kogoś się nie przelewa

Mọlch <‑[e]s, ‑e> [mɔlç] RZ. r.m.

1. Molch ZOOL.:

Molch

traszka r.ż.

2. Molch TECHNOL.:

Molch

kret r.m.

sọlch [zɔlç] PRZYM. inv

solch eine Frage

takie pytanie r.n.

solch ein schönes Kleid

taka ładna sukienka r.ż.

solch ein Mensch

taki człowiek r.m.

solch ein Problem

taki problem r.m.

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

bele̱bt PRZYM.

1. belebt (bevölkert):

belebt Straße

ruchliwy

2. belebt (lebendig):

belebt Natur

ożywiony

bele̱gt PRZYM.

1. belegt:

belegt (mit Belag bedeckt) Zunge

obłożony

belegt Mandeln

z nalotami

belegt (heiser) Stimme

ochrypły

belegt (heiser) Stimme

zachrypły

ein belegtes Brötchen

kanapka

2. belegt (besetzt, ausgebucht):

belegt Zimmer, Platz

zajęty

belegt Zimmer, Platz

zarezerwowany

das Hotel ist voll belegt

hotel r.m. ma komplet [gości]

bẹllen [ˈbɛlən] CZ. cz. nieprzech.

bellen

szczekać [f. dk. za‑]

Knịlch <‑s, ‑e> [knɪlç] RZ. r.m. pej. pot.

Knilch

dupek r.m. pej. pot.