Tłumaczenia dla hasła „boast“ w niemiecko » polski słowniku

Toast <‑[e]s, ‑e [o. ‑s]> [toːst] RZ. r.m.

1. Toast:

Toast (einzelne Scheibe)

tost r.m.

Toast (einzelne Scheibe)

grzanka r.ż.

Toast (Toastbrot)

chleb r.m. tostowy

2. Toast (Trinkspruch):

Toast

toast r.m.

einen Toast auf jdn ausbringen

wznieść za kogoś toast

Morạst¹ <‑[e]s, ‑e [o. Moräste]> [mo​ˈrast, pl: mo​ˈrɛstə] RZ. r.m. (Sumpfland)

Morast

trzęsawisko r.n.

Knạst¹ <‑[e]s, ‑e [o. Knäste]> [knast] RZ. r.m. pot. (Gefängnis)

Knast

ciupa r.ż. pot.

Knast

kić r.m. pot.

im Knast sitzen

siedzieć w kiciu pot.

blä̱st [blɛːst] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

bläst 3. pers präs von blasen

Zobacz też blasen

I . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. nieprzech.

1. blasen:

blasen (Luft ausstoßen)

dmuchać [f. dk. dmuchnąć]

blasen (auf Essen)

podmuchać

2. blasen:

blasen (stark wehen) (Wind)

dąć

II . bla̱sen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] CZ. cz. przech.

1. blasen ([durch Blasen] in Bewegung setzen):

blasen

zdmuchiwać [f. dk. zdmuchnąć]

blasen Rauch

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchnąć]

den Staub vom Buch blasen

zdmuchnąć kurz z książki

die Industrie bläst viel zu viele Schadstoffe in die Luft

przemysł r.m. wypuszcza zbyt wiele szkodliwych substancji do atmosfery

2. blasen (spielen):

blasen Melodie

grać [f. dk. za‑]

blasen Trompete

trąbić [f. dk. za‑]

3. blasen (durch Blasen formen):

blasen Glas

dmuchać

blasen Glas

wydmuchiwać [f. dk. wydmuchać]

4. blasen wulg. (fellationieren):

jdm einen blasen

obciągać [f. dk. obciągnąć ][lub ciągnąć] komuś druta wulg.

zwroty:

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

nagadać komuś pot.

jdm was blasen (jdm die Meinung sagen) pot.

wygarnąć coś komuś [prosto w nos] pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

możesz sobie pomarzyć! pot.

ich blas dir was! (ich werde es nicht tun) pot.

figa r.ż. z makiem! pot.

Bombạst <‑[e]s, bez l.mn. > [bɔm​ˈbast] RZ. r.m. pej. (Redeschwulst)

Bombast

napuszoność r.ż.

Bombast

górnolotność r.ż.

er hat den Helden mit Bombast gepriesen

chwalił bohatera tonem pełnym patosu

Ẹrblast <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Erblast

brzemię r.n. podn.

Vọllastst. pis. <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Vollast → Volllast

Zobacz też Volllast

VọlllastNP <‑, ‑en> RZ. r.ż. TECHNOL.

Volllast

pełne obciążenie r.n.

toasten [ˈtoːstən] CZ. cz. przech.

toasten

podpiekać

toasten Brot

opiekać w tosterze

Toaster <‑s, ‑> [ˈtoːstɐ] RZ. r.m.

Toaster

toster r.m.

bọrstig PRZYM.

1. borstig (mit Borsten):

borstig Tier

szczeciniasty

2. borstig (hart wie Borsten):

borstig Haare, Bart

szczeciniasty

borstig Haare, Bart

szorstki

borstig Charakter fig

szorstki fig