Tłumaczenia dla hasła „bulb“ w niemiecko » polski słowniku

Bu̱b <‑en, ‑en> [buːp] RZ. r.m. poł. niem. austr. CH

Bub

chłopak r.m.

bu̱h! [buː] WK (Ausruf des Missfallens)

buh!

eh!

buk CZ. alt cz. przech., cz. nieprzech.

buk cz. prz. von backen

Zobacz też backen

I . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. przech.

backen Brot, Kuchen:

backen

piec [f. dk. u‑]

selbst gebacken

własnej [lub domowej] roboty

das Brot ist frisch gebacken

chleb r.m. jest świeżo upieczony

die frisch gebackenen Eheleute fig

świeżo upieczeni małżonkowie l.mn. pot.

II . bạcken <backt [o. bäckt], backte [o. alt: buk], gebacken> [ˈbakən] CZ. cz. nieprzech. (gar werden)

backen

piec [f. dk. u‑] się

bụm [bʊm] WK (beim Schießen, Hinfallen, Stoßen)

bum

bum

bum

bach

draußen macht es bum

na zewnątrz słychać bum

das Kind rannte los und bum, hingefallen!

dziecko biegło i bach, upadło!

bụms [bʊms] WK

bums

buch pot.

bums

bum pot.

I . bụnt [bʊnt] PRZYM.

1. bunt:

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

kolorowy

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

barwny

bunt (mehrfarbig) Stoff, Vorhang

różnokolorowy

sehr bunt

pstrokaty

er ist bekannt wie ein bunter Hund pot.

on jest bardzo [lub powszechnie] znany

2. bunt (ungeordnet):

bunt

bezładny

3. bunt (vielgestaltig, gemischt):

eine bunte Menge

pstry tłum r.m.

eine bunte Menge (Gesellschaft)

mieszany

eine bunte Menge Auswahl, Sortiment

duży

das wird ein bunter Abend

to był urozmaicony wieczór r.m.

ein buntes Durcheinander

groch r.m. z kapustą

II . bụnt [bʊnt] PRZYSŁ.

1. bunt anstreichen:

bunt

kolorowo

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt kariert

w kolorową kratkę

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer

jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju

jdm wird es zu bunt pot.

ktoś ma powoli dosyć pot.

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

urozmaicony

Ạlb¹ <‑[e]s, ‑en> [alp] RZ. r.m. meist l.mn. (germanische Mythologie)

Alb

kobold r.m.

I . gẹlb [gɛlp] PRZYM.

gelb Farbe, Kleid:

gelb

żółty

gelb werden

żółknąć [f. dk. z‑]

II . gẹlb [gɛlp] PRZYSŁ.

gelb streichen:

gelb

na żółto

Gẹlb <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [gɛlp] RZ. r.n.

1. Gelb (Farbe):

Gelb

żółty [kolor r.m. ]

das ist nicht das Gelbe vom Ei pot.

to nie jest strzał r.m. w dziesiątkę pot.

2. Gelb (gelbes Ampellicht):

Gelb

żółte światło r.n.

die Ampel stand auf Gelb

[na sygnalizatorze] było żółte światło

bei Gelb über die Kreuzung fahren

przejeżdżać [f. dk. przejechać] przez skrzyżowanie na żółtym świetle