Tłumaczenia dla hasła „echappieren“ w niemiecko » polski słowniku

echauffi̱e̱ren* [eʃɔ​ˈfiːrən] CZ. cz. zwr. podn.

echauffieren

ekscytować się podn.

frappi̱e̱ren* [fra​ˈpiːrən] CZ. cz. przech. podn.

1. frappieren (sehr überraschen):

frappieren

frapować podn.

eine frappierende Ähnlichkeit

zdumiewające podobieństwo r.n.

2. frappieren GASTR.:

frappieren

chłodzić alkohol, kręcąc butelką w lodzie

campi̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech. austr., CH

campieren → campen

Zobacz też campen

campen [ˈkɛmpən] CZ. cz. nieprzech.

campen

kempingować

campen

obozować

campen

biwakować

mechanisi̱e̱ren* [meçani​ˈziːrən] CZ. cz. przech.

mechanisieren

mechanizować [f. dk. z‑]

vergaloppi̱e̱ren* CZ. cz. zwr. pot.

vergaloppieren

zagalopowywać [f. dk. zagalopować] się

er hat sich beim Rechnen vergaloppiert

zagalopował się przy liczeniu

I . gruppi̱e̱ren* [grʊ​ˈpiːrən] CZ. cz. przech.

die Gäste um den Tisch gruppieren

posadzić gości wokół stołu

die Stühle um den Tisch gruppieren

ustawić krzesła wokół stołu

II . gruppi̱e̱ren* [grʊ​ˈpiːrən] CZ. cz. zwr.

sich um jdn/etw gruppieren

utworzyć wokół kogoś/czegoś grupę

die Kinder haben sich zu einem Kreis gruppiert

dzieci ntpl ustwiły się w kole

galoppi̱e̱ren* [galɔ​ˈpiːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein a. fig

galoppieren (langsamer)

galopować

galoppieren (schneller)

cwałować

galoppierende Inflation

galopująca inflacja r.ż.

frappi̱e̱rend PRZYM. podn. (verblüffend)

frappierend

frapujący podn.

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo r.n. tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

kapi̱e̱ren* [ka​ˈpiːrən] CZ. cz. przech. pot.

kapieren

kapować [f. dk. s‑ ]pot.

kapieren

kumać pot.

kapiert?

zrozumiano? pot.

das kapier[e] ich nicht

nie kumam tego pot.

er hat schnell kapiert

szybko skapował [lub kumnął] pot.

papi̱e̱ren [pa​ˈpiːrən] PRZYM.

1. papieren (aus Papier):

papieren

papierowy

papieren

z papieru

2. papieren (im Stil, Ausdruck):

papieren

sztywny

papieren

nudny

papieren

suchy

kampi̱e̱ren* [kam​ˈpiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. kampieren (Lager aufschlagen):

kampieren

obozować

kampieren

biwakować

wild kampieren

obozować na dziko

2. kampieren pot. (wohnen):

kampieren

waletować pot.

drapi̱e̱ren* [dra​ˈpiːrən] CZ. cz. przech.

1. drapieren (falten):

einen Schleier [um etw] drapieren

udrapować welon [wokół czegoś]

2. drapieren (dekorieren):

das Fenster [mit etw] drapieren

udekorować [czymś] okno

dekapi̱e̱ren* CZ. cz. przech. TECHNOL.

dekapieren

dotrawiać

dekapieren

dekapować

skalpi̱e̱ren* [skal​ˈpiːrən] CZ. cz. przech.

skalpieren

skalpować [f. dk. o‑]

exzerpi̱e̱ren* [ɛkstsɛr​ˈpiːrən] CZ. cz. przech. podn.

exzerpieren

ekscerpować podn.